"في تايلند" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Thailand

Manche sagen, er wäre in Europa, andere meinen, er wäre in Thailand oder Japan.
البعض يقولون أنه في أوروبا والبعض يقولون أنه في تايلند ربما في اليابان

Seine Eltern, irische Missionare, starben in Thailand, als er klein war.
أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً

Sie begleitete mich auch, als ich mit 19 Jahren in Thailand meine Operation hatte.
وهي أيضًا كانت معي حين خضعت لعملية الجراحة في تايلند في عامي التاسع عشر.

Er stellte sich, in unserer Botschaft in Thailand.
سلم نفسه للسفارة في تايلند مريضاً كالكلب

Ihr Bruder hat das letzte Mal, als wir von ihm hörten, eine erweiterte Jugend in Thailand genossen.
أَخّوها كَانَ يَتمتّعُ ب المراهقة الممتدة في تايلند آخر مَرّة نحن نَسْمعُ عنه.

Ich bin jetzt eine Betreuerin und ich wurde gebeten, ein Team für ein acht-wöchiges Projekt in Thailand zusammenzustellen.
انا المسؤولة الأن و طلب مني أن أعد فريق للقيام بمشروع أسبوعي في تايلند

Das ist genau die Art Kerl, der Söldner in Thailand sein könnte.
هذه ليست سوى نوع من الرجل الذي يمكن أن يكون مرتزقا في تايلند.

Schatz, es ist ja nicht so, dass du in Thailand gefeiert hast.
فاتنة، فإنه ليس مثل كنت الحفلات في تايلند.

Monty, wer ist der Kerl, den sie in Thailand kennengelernt haben?
مونتي .. من هو الرجل من الذي ألتقى بهم في تايلند ؟

Also wie hoch standen die Chancen, dass du gerade in Thailand bist?
تترك أثرها فما هي الفرص أنتِ في تايلند الآن ؟

Und nun ein Bericht von unserem Korrespondenten in Thailand, Hugh Elder.
والآن، جائنا تقرير عاجل من مراسلنا في (تايلند) (حاج هيو)

in Thailand wird Ausländern sehr selten eine Ausgrabung genehmigt.
لحملة إستكشافية في تايلند مسألة حساسة

Aber Stammeskriege gibt es überall auf der Welt. Wieso nicht in Thailand intervenieren?
لكن الحروب العشائرية خيضت في كل أنحاء العالم لم لا تتدخل في "تايلند"، "ماليزيا"؟

Er war in Thailand als Luann ermordet wurde.
لقد كان في تايلند عندما قتلت لوان

in Thailand sind 95 % kleiner als ich. Da mache ich also ganz schön was her.
كما ترى، في "تايلند"، إنني أطول من 95 بالمئة من شعبهم، لذا أنا طوليّ مُناسب هُناك.

Aber er hat in Thailand auf dich geschossen.
ولكن كان اطلاق النار عليك في تايلند.

- Seit dem lebt er überall in Thailand.
كان يعيش في تايلند منذ ذلك الحين

12. begrüßt den Vorschlag, am 28. Januar 2005 in Thailand eine regionale Ministertagung über regionale Zusammenarbeit im Zusammenhang mit einem Tsunami-Frühwarnsystem abzuhalten;
12 - ترحب بالاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع وزاري إقليمي بشأن التعاون الإقليمي على إقامة نظام للإنذار المبكر بتولد أمواج تسونامي، في تايلند في 28 كانون الثاني/يناير 2005؛

Jetzt mal in Thailand.
الآن أنا في تايلند

- Ich dachte, er wäre in Thailand.
إعتقدت بأنه كان في تايلند