"في تصديق ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glauben

Angesichts der jüngsten Entwicklungen magst du das kaum glauben.
على ضوء الأحداث الأخيرة ربما تجد صعوبة في تصديق ذلك

Ich habe nichts gesagt, weil ich es nicht glauben wollte.
لمْ أقل أيّ شيء لأنّي لمْ أكن أرغب في تصديق ذلك.

- Eigentlich, Mrs. Annunzio, finde ich das schwer zu glauben.
في الحقيقة, سيدة انوزيو,اجد صعوبة في تصديق ذلك

Sie sagten zwar, dass er auf seinen alten Pfaden wandelt, doch ich konnte es nicht glauben.
ظننت أنك قلت لي إنه عاد لعاداته القديمة أجد صعوبة في تصديق ذلك

Vergebt mir, doch das fällt mir schwer zu glauben.
عليك أن تعذرني إذا وجدت صعوبة في تصديق ذلك

Du willst es vielleicht nicht glauben, aber ich kann es sehen, in deinen Augen.
،قد لا ترغب في تصديق ذلك لكنني أستطيع رؤية ذلك... في عينيك

Das kann ich kaum glauben.
ـ و انتِ تجدين صعوبة في تصديق ذلك ؟

Das kann ich nur schwer glauben.
أجد صعوبة في تصديق ذلك.

- Fällt schwer, Ihnen das zu glauben.
أجد صعوبة في تصديق ذلك

Schwer zu glauben.
أجد صعوبة في تصديق ذلك