| Zwei von uns, die die Welt verändern wollen, können viel erreichen. | TED | اثنين منّا يرغبون في تغيير العالم يمكنهم أن يصنعوا تغييراً كبيراً. |
| Sie wollten die Welt verändern. Hier ist die Frage, die jemand stellte. | TED | يرغبون في تغيير العالم. إذاً ها هو سؤال ساله أحدهم. |
| Schnelle Fertigung ist ein anderes grosses Gebiet, wo Technologie und Design, so denke ich, die Welt verändern werden. Sie haben es schon oft gehört. | TED | التصنيع السريع مجال كبير آخر التي أعتقد أعتقد أن التكنولوجيا و التصميم سيحدثان طفرة في تغيير العالم. سمعتم عنها من قبل عدة مرات |
| Und zu dieser Zeit dachte ich nicht daran, die Welt zu verändern. | TED | وفي ذلك الوقت, لم اكن افكر في تغيير العالم, |
| Glauben wir denn überhaupt, dass gemeinnütziger Arbeit eine entscheidende Rolle dabei zukommt, die Welt zu verändern? | TED | لكن قبل ذلك اريد ان اسأل ان كنا حقاً نؤمن بان القطاع غير الربحي يلعب دور هام في تغيير العالم. |
| Kennst du jemanden, der helfen will, die Welt zu verändern? | Open Subtitles | هل تعرفين احد يريد المساعدة في تغيير العالم ؟ |
| Ich will Ihnen helfen, die Welt zu verändern. | Open Subtitles | -أريد أن أساعدكِ في تغيير العالم |
| Wir hatten alle dieselbe Absicht... ich, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... die Welt zu verändern, aber es gab noch einen Mitspieler, die Dark Army. | Open Subtitles | جميعنا كان لدينا نفس النية... (أنا، (دارلين)، (موبلي)، (ترينتون)، (روميرو في تغيير العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 