| Wenn er gedacht hätte, dazu bestehe irgendeine Chance, wäre er nicht in der Wohnung geblieben. | Open Subtitles | إن كان يعتقد بتواجد أية فرصة لذلك، عندها لم يكن ليبقى في تلك الشقة |
| In vielen kalten, einsamen Nächten war ich allein in der Wohnung, während meine Mutter Taxi fuhr und nur eine Sache leistete mir Gesellschaft. | Open Subtitles | العديد من الليلي الباردة و الوحدة في تلك الشقة لوحدي بينما أمي كانت تعمل على التاكسي |
| Wenn der Kerl wirklich zum Kartell gehört, könnte er ein Arsenal in der Wohnung haben. | Open Subtitles | شكرا لك إذا كان هذا الرجل فعلا فردا في عصابة الكارتل فربما يكون لديه ترسانة اسلحة في تلك الشقة |
| Es hatte wirklich jeder Tisch, jeder Stuhl in dieser Wohnung seine ursprüngliche Funktion aufgegeben, um nun als Lagerfläche für wankende Bücherstapel herzuhalten. | TED | أعني ذلك حرفياً .. كل مكان على كل طاولة وعلى كل كرسي في تلك الشقة قد غير وظيفته الأصلية ليشتغل كواجهة لأكوام الكتب المتمايلة. |
| Die ganzen tollen Erinnerungen an unsere 20er fanden in dieser Wohnung statt. | Open Subtitles | حدثت في تلك الشقة |
| Wir haben uns drei Tage lang in diesem Apartment eingesperrt und ich kann mich nicht mal an die einfachsten Sachen erinnern... | Open Subtitles | لقد قمنا بحبس أنفسنا في تلك الشقة لمدة ثلاثة أيام على التوالي وقمنا بذلك. |
| Und, nichts für ungut, aber wir verbrachten die letzten 2 Jahre unseres Lebens in diesem Apartment. | Open Subtitles | وربما ثمة منافع أخرى، إذ أمضينا العامين الخاليين معاً في تلك الشقة |
| Ich fand's in der Wohnung komisch. | Open Subtitles | شعرت فقط بالغرابة في تلك الشقة |
| Und jetzt hast du hier ein schönes Leben, und ich versauere in der Wohnung mit deinem ganzen Scheiß. | Open Subtitles | والآن تستمتع بكل هذه الأشياء! وأنا أتعفن في تلك الشقة بين كل مقتنياتك البغيضة |
| Das Wandbild in der Wohnung. | Open Subtitles | اللوحة الجدارية في تلك الشقة |
| Da ist jemand in der Wohnung. | Open Subtitles | هناك شخص ما في تلك الشقة |
| Warum hielten Sie sich in der Wohnung in der Rue Debussy auf? | Open Subtitles | هلا أخبرتنا لماذا كنت في تلك الشقة... في شارع (دبوسي)؟ |
| Du wohnst also noch immer in der Wohnung in Vermont? | Open Subtitles | ألا زلتم في تلك الشقة في (فيرمونت)؟ |
| in der Wohnung dort oben... 3-R. | Open Subtitles | في تلك الشقة, (3 آر). |
| Wir haben in dieser Wohnung in Cloverdale gewohnt. | Open Subtitles | كنا نعيش في تلك الشقة في (كلوفردايل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 