"في تلك الغرفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Raum
• in diesem Zimmer
• in dem Raum
• im Raum
• In dem Zimmer
• da drin
• in den Raum
• in diesen Raum
• in diesem Hotelzimmer

Ich spüre alles, was in diesem Raum vorgeht.
يمكنني الإحساس بكل ما يجري في تلك الغرفة

Als wir ihn in diesem Raum gesteckt haben, haben wir seiner laufende Nase einen Hyperantrieb verpasst.
لقد وضعناه في تلك الغرفة و زدنا من مشكلة رشحه السخيفة

in diesem Zimmer traf ich allein die Entscheidung, sonst niemand.
وكنت أنا فقط في تلك الغرفة من يتخذ الخيارات، لا أحد غيري.

Du warst eifersüchtig, weil ich mit Crews in diesem Zimmer war.
شعرت بالغيرة لأنني كنت في تلك الغرفة مع كروز

Vielleicht gibt es etwas in dem Raum oder etwas im Ton.
ربما يوجد شيء في تلك الغرفة أو شيء في الصوت.

Aber nachdem, was sie in diesem Raum gesehen hat, hält sie Sie für einen Briten aus New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

Sie ist eine Chirurgin, Clay. Sie ist jeden Tag in diesem Raum und rettet Leben.
إنها جراحة في تلك الغرفة طوال اليوم تنقذ الأرواح

Nichts von dem, was du im Zeugenstand sagst, wird etwas an den Gefühlen der Menschen in diesem Raum für dich, ändern.
لاشيء ستقولينهُ في تلكَ الجلسة سيغيّر شعور أي واحد في تلك الغرفة تجاهك

Sorgen Sie dafür, dass das, was Sie in diesem Raum sagen, zählt.
اجعلي ما ستقولينه في تلك الغرفة يؤخذ بعين الاعتبار

- Vielleicht, aber ich denke, dass unser Mörder in diesem Raum ist.
ربما, لكني اعتقد ان القاتل يقف في تلك الغرفة

Mir ist es vollkommen egal, wo Sie essen, solange Sie das nicht in diesem Zimmer tun.
،لا أكترث أين تتناول الطعام طالما لن تتناوله في تلك الغرفة

Sag ihnen einfach, dass es meine war und ich sie in diesem Zimmer aufbewahre.
فقط أخبريهم أنها ملكي وأنني أبقيها في تلك الغرفة

Wenn es eine Antwort hier auf der Erde gibt, dann ist sie dort, irgendwo in diesem Zimmer.
لو كانت هُناك إجابة على الأرض، فستجدها بطريقةً ما في تلك الغرفة.

Das erste Mal als du gesagt hast, dass du mich liebst, das war in diesem Zimmer.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.

Ich war so eine Stunde in dem Raum, und dann habe ich Gratisproben gekriegt.
لقد تم احتجازي في تلك الغرفة لما يقارب ساعة وبعدها، منحوني عينات مجانية

Weil ein Kamin in dem Raum war, fand ich es immer ganz schön.
كان هناك نار في تلك الغرفة لطالما استمتعت بها

Ich möchte nur mal darauf hinweisen, das Walden nicht der erste reiche und gutaussehende Kerl ist der in dem Raum verrückt geworden ist.
أريد أن أشير إلى أن والدن ليس أول فتى وسيم وغني يحبس نفسه في تلك الغرفة

Es geht um diese sieben Männer Freitag im Raum und um die Fluglinie, die sie leiten.
إنّها عن هؤلاء الرجال السبعه في تلك الغرفة يوم الجمعة وأيّة خطوط جويّة سيديرونها

Sie ist dort oben In dem Zimmer mit dem Balkon.
إنها بالطابق الأعلى في تلك الغرفة الواقعة خلف الشرفة

Er muss noch da drin sein.
لابد انها مازالت هناك في تلك الغرفة ماذا هناك ؟

Willst du, daß ich dich wieder zurück in den Raum bringe?
هل تريدني أن أضعك في تلك الغرفة مجدداً؟

Wenn ich dich in diesen Raum bringen könnte, dann...
... إذا كان بأمكاني الوصول إليك في تلك الغرفة, ربما

Was, wenn die Person, die Aaron wegnehmen will, jetzt in diesem Hotelzimmer sitzt? Was dann?
ماذا لو كان مَن يرغب بأخذ (آرون) يجلس في تلك الغرفة الآن؟