"في تورنتو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Toronto
• von den Toronto

Der tote Junge in Toronto. - Roman hat auch davon geträumt.
هذا الفتى الذي مات في تورنتو حلم به رومان أيضاً

Was ich jetzt mit Ihnen teilen möchte, ist einer meiner bewegendsten Movembermomente, den ich letztes Jahr hier in Toronto gegen Ende der Kampagne erlebte.
الآن ما أرغب مشاركتكم به هو إحدى لحظات موفمبر المؤثرة جدا و لقد حصلت هنا في تورنتو العام الماضي ، في نهاية الحملة

Sie hat noch Pressetermine in Toronto.
لازالت في تورنتو تؤدي بعض المؤتمرات الصحفية.

Das war eine von den Toronto Hooters.
كانت نادلة في تورنتو حين ذلك

Ich war letzten Winter nicht in Toronto.
لم أكن في تورنتو في الشتاء الماضي

Ich war seit drei Jahren nicht mehr in Toronto.
لم أكن في تورنتو منذ ثلاث سنوات

Ich wuchs in Toronto auf, nachdem meine Mutter mich fortgegeben hatte.
لقد ترعرعت في تورنتو بعد أن تركتني أمي

Er dreht in Toronto einen Winifred-Hailey-Film.
إنه يصور فيلم ل"وينفريد هيلي" في "تورنتو" الآن

Hör mal, ich eröffne in Toronto ein neues Chaos Theatre.
كما تعرف إني سأفتح فرعاً جديداً لملهى "كاياس" في "تورنتو"

So was würde ich mit meinen Freunden in Toronto tun.
نعم, نحن نتسلى. يبدو هذا كشيء نفعله أنا وأصدقائي في "تورنتو".

in Toronto mit einem Baby auftauchen, von dem sie nicht wussten, dass ich mit ihm schwanger war, ihnen zu erzählen, dass mich Logan verlassen hat... oder die Wahrheit, dass er gestorben ist.
الظهور لهم في تورنتو بصحبة طفل لم يعرفوا عنه يوماً مخبرة أياهم بأن لوغان تركني... أو الحقيقة,

ein progressives, innerstädtisches Wochenmagazin in Toronto.
التي تنشر في تورنتو

Meine Großmutter war Chemikerin. Sie arbeitete am Banting-Institut in Toronto, und mit 44 Jahren starb sie an Magenkrebs. Ich habe meine Großmutter nie kennengelernt, aber ich trage ihren Namen - ihren genauen Namen, Eva Vertes - und ich möchte glauben, dass ich auch ihre Leidenschaft für die Wissenschaft weitertrage.
كانت جدتي مختصه بالكيمياء. وعملت في معهد "بانتنج" في تورنتو. وقد توفيت بعمر 44 من سرطان المعده. لم ألتقي بها قط، لكنّي أحمل اسمها - حرفيّاً، إيفا فيرتز - ويسرني أن أفكر أني أحمل شغفها بالعلم أيضاً.

Es gab einen jungen Praktikanten bei 'Ogilvy Canada', namens Hunter Somerville, der im Improvisationstheater in Toronto arbeitete, und einen Halbtagsjob in der Werbung bekam. Ihm wurde die Aufgabe übertragen, Shreddies zu bewerben.
لقد كان هنالك متدرب في أوجيلفي كندا يدعى " هنتر سميرفيل " وكان يعمل في " إمبروف " في تورنتو وكان لديه عمل جزئي في مجال الإعلانات وقد أعطي مهمة التسويق ل " شريديس "

Larry ist in Toronto, aber sie wollen ihn kontaktieren.
وعلمت أنه في (تورنتو) سيحاولون الوصول إليه

Die gab es bei uns nicht... in Toronto.
ليس لدينا مثلهم في تورنتو