عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في ثلاث مناوبات" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
drei Schichten
| Ich kann auch nicht lernen, weil ich drei Schichten arbeite. | Open Subtitles | أنا بالكاد لدي وقت لدراسة في منزلي لإني أعمل في ثلاث مناوبات |
| Ich hatte drei Schichten, 36 Stunden. | Open Subtitles | عملت في ثلاث مناوبات لست وثلاثين ساعة متواصلة |