"في جامعة ستانفورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Stanford
• an der Stanford Universität
• an der Stanford-Universität
• der Universität Stanford

Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

Damit habe ich mich im MIT Media Lab beschäftigt und nun in Stanford.
وهذا ما أقوم به في مختبر الوسائط في معهد ماساتشوستس للتقنية وحالياً في جامعة ستانفورد.

Rory ist Student in Stanford.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.

Hier werde ich inspiriert von meiner ersten Lehrerin, meiner Mutter. Hier bringe ich Einführung in die künstliche Intelligenz 200 Studenten an der Stanford Universität näher.
هذا أنا يجري إلهامي بواسطة معلمي الأول أمي وهذا أنا أقوم بتدريس مقدمة الى الذكاء الاصطناعي ل200 طالب في جامعة ستانفورد

So fanden Forscher an der Stanford-Universität heraus, dass es für Probanden unangenehm ist, den Intimbereich eines Roboters berühren zu müssen.
فمثلا، وجد الباحثون في جامعة ستانفورد أن الناس يكونوا غير مرتاحين إطلاقًا عندما تطلب منهم لمس أجزاء الروبوتات الخاصة.

Ich bin ein Arzt für krebskranke Kinder und Stammzellenforscher an der Universität Stanford, wo mein klinischer Schwerpunkt auf der Transplantation von Knochenmark liegt.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Schauen Sie sich nur mal diese Studie von David Spiegel in Stanford an.
مجرد إلقاء نظرة على دراسة واحدة. هذه أجراها ديفيد سبيجل في جامعة ستانفورد.

in Stanford machte ich meinen Abschluss in Ökologie und Evolution.
تخصصت في علم البيئة والتطور في جامعة ستانفورد

Warum hat die CIA eine Akte über mich in Stanford?
لماذا الاستخبارات تملك ملفاً عني في جامعة ستانفورد ؟

Dr. Kimberly war eine ordentliche Professorin, welche Genom-Forschung in Stanford betrieb, als sie vom privaten Sektor angeworben wurde.
الدكتور كيمبرلي كان أستاذا ابحاثا الجينوم في جامعة ستانفورد عندما تم تجنيده أنها من قبل القطاع الخاص.

Ich lehre in Stanford.
فأنا أقوم بالتدريس في جامعة ستانفورد.

Tatsächlich hat mein Freund und IDEO-Gründer, David Kelley, der da draußen irgendwo rumrennt, bei ihm in Stanford studiert.
في الواقع، صديقي ومؤسس "IDEO" "دايفيد كيلي" الجالس هنا في مكان ما، درس تحت إشرافه في جامعة ستانفورد.

Ich war in ihrem... Psychologie und Symbolik-Kurs in Stanford.
في صفك عن علم النفس في جامعة ستانفورد

Ich studierte ein ganzes Semester in Stanford seine Arbeit über KI.
لقد قضيت فصل دراسي كامل أدرس عمله "على الذكاء الاصطناعي عندما كنت في جامعة "ستانفورد

Ich bin ein Professor in Stanford.
أنا بروفسيور في جامعة ستانفورد.

Man kann in das Gehirn eines Kindes schauen, bei verschiedensten Aufgaben, wie das Forscher in Stanford, MIT, UCSF und UCLA und einigen anderen Institutionen getan haben.
يمكنك أن تبحث في دماغ الطفل. عن مجموعة متنوعة من المهام التي يملكها العلماء في جامعة ستانفورد ، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو ، وجامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس، وعدد من المؤسسات الأخرى.

Ich war in einem Kurs über Grundrechte, als ich in Stanford war. Los Cardinal, übrigens.
عندما كنت في جامعة (ستانفورد) لأنتقل إلى جامعة (كاردينال)

Ich hörte erstmals vor etwa 15 Jahren von Forschung und Verwertung, als ich als Gastdozent an der Stanford Universität war.
سمعت لأول مرة عن الاكتشاف و الاستثمار منذ 15عام عندما عملت كباحث زائر في جامعة ستانفورد.

Ich arbeitete als Absolvent an der Stanford Universität an Tools für Computer Aided Design.
كنت اعمل كخريج في جامعة ستانفورد في التصميم بواسطة الحاسوب

Alles. All das passierte im Umkreis von 8 Kilometern von meinem Standort, an der Stanford-Universität, zwischen 1960 und 1975.
كل شيء حدث في نطاق لايتعدى خمسة أميال من حيث أقف الان، في جامعة ستانفورد في الأعوام مابين 1960 الى 1975.

Mr. Kim war nicht nur Abschiedsredner an der Stanford-Universität,... sondern ist auch der jüngste Empfänger des angesehenen Stevenson-Preises.
سيد كيم لم يكن فقط الطالب المتفوق في جامعة ستانفورد بل هو أيضا أصغر رابح

Hinter den Kulissen arbeitet ein Labor der Universität Stanford, das eine Partnerschaft mit dem Monterrey Bay Aquarium hat.
وفي الكواليس يوجد معمل في جامعة ستانفورد مشاركاً لحوض سمك خليج مونترري