"في جسدك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dir
• in deinem Körper
• in deinem Kreislauf
• in Ihrem Körper
• im Körper
• selbst reingestochen
• der dir den Rücken runterläuft

Oh, du bist gestorben, aber glücklicherweise hattest du mein Blut in dir.
مُتَّ، لكن لحسن الحظّ كانت دمائي في جسدك.

Ich muss genauer untersuchen, was in dir vorgeht.
أود إلقاء نظرة متمعنة. لأرى ما يحدث في جسدك.

Heute morgen bin ich seltsam ruhig, als lebte ich in deinem Körper,
هذا الصباح, أشعر بهدؤ غريب كما لو أني أسكن في جسدك

Das Chi in deinem Körper durchläuft die 12 Gefäße und sammelt sich in deinem Dan Tian.
تنتقل الطاقة في جسدك عبر 12 نقطة وتتجمّع في منطقة البطن.

Natürlich war das zu erwarten, angesichts der ziemlich eindrucksvollen Menge an Werwolfgift in deinem Kreislauf.
طبعًا هذا متوقّع بسبب الكميّة المهولة لسم المذؤوبين في جسدك.

Die Natur nährt die Herzzellen in Ihrem Körper mit Hilfe einer sehr, sehr dichten Blutversorgung.
تغذي الطبيعة خلايا القلب في جسدك بتموين كثيف جدا من الدم.

Es wird nur im Körper gebildet, wenn man Alkohol trinkt und gleichzeitig Kokain konsumiert.
لا يتشكّل إلا في جسدك إذا كنت تشرب الكحول وتتعاطى الكوكاين في نفس الوقت.

Folge dem kalten Schauer, der dir den Rücken runterläuft.
اتبع القشعريرة الباردة التي تسري في جسدك

Das Heilmittel ist in dir.
الترياق في جسدك.

- Du hast nicht einen Hauch von Romantik in dir.
أقصد ... -ليس لديك عظمة رومانسيّة في جسدك .

Du hast das Mirakuru in dir.
(الميراكورو) تسري في جسدك.

Deine Seele ist noch lebendig in deinem Körper.
روحك لا تزال حية في جسدك لا يمكنك فقدها هي أيضاً.

in deinem Körper sind nun eine Waffe und ein Magazin mit 13 Patronen versteckt.
لديك مسدس و مخزون ثلاثه عشرة رصاصه مخبأه في جسدك

Seine Elektrizität, die durch deine Venen gepumpt wird, die durch dich hindurch knistert und durch jeden Nerv in deinem Körper reist wie ein Schock.
إنها الكهرباء السارية في عروقك تطقطق عبر جسدك مسافرة لكل عصب في جسدك

Du bist mit dem Blut des Kindes in deinem Kreislauf gestorben.
مُتِّ وما تزال دماء الطفلة في جسدك.

Es ist das Baby, das Vampirblut, das Blut von Klaus in deinem Kreislauf.
إنّه الطفل، دم مصّاص الدماء، دماء (كلاوس) في جسدك.

Nicht mit einer Dosis Beruhigungsmittel der League in deinem Kreislauf.
-ليس وجرعة من مخدِّر الاتّحاد في جسدك .

Aber das sind nur die Elektronen in Ihrem Körper, die gegen die Elektronen in Ihrem Sitz drücken, und sich der Schwerkraft entgegensetzten.
لكن ذلك ليس إلا الإلكترونات في جسدك التي تقاوم الإلكترونات في المقعد، وتعارض قوى الجاذبية.

Und wenn ich jemals wieder Ihren Namen hören sollte, dann werde ich Sie finden und Ihnen jeden Knochen in Ihrem Körper brechen!
وإذا سمعت اسمك مجدداً، سأجدك وعندها سأحطم كلّ عظمةٍ في جسدك

Mein Mann im Labor sagt, man könnte einen Gorilla vergewaltigen, mit diesem Cocktail im Körper.
صديقي في المعمل يقول أنك " تعرضت لموعد اغتصاب مع " جودزيلا بكمية الشرب في جسدك