"في جنوب إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Südafrika

Der Übergang zur Demokratie in Südafrika in 1994 war für viele von uns sprichwörtlich ein wahr gewordener Traum.
حسنا , التحول الى الديمقراطية في جنوب إفريقيا في 1994 كان حرفيا حلما قد تحقق للكثير منا.

Nachdem ich das AIMS verlassen hatte, machte ich einen Master in Angewandter Mathematik an der Universität von Kapstadt in Südafrika.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Beim Grillen in Südafrika geht es erstens um gute Gesellschaft.
\u200fالشواء في "جنوب إفريقيا"، \u200fأولاً وقبل كل شيء، يتعلق بالصحبة الجيدة.

Glücklicherweise war die Waffe nicht geladen und niemand wurde verletzt. Aber es gibt auch tragische oops-Erlebnisse, wie letztes Jahr in Südafrika, wo eine Luftabwehrgeschütz durch eine, Zitat: "Software Panne" aktiviert wurde und feuerte, und neun Soldaten getötet wurden.
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى تكون لحظات الدهشة مأساوية، كماحدث السنة الماضية في جنوب إفريقيا حين تعرض مدفع مضاد للطائرات لخلل في برنامجه المعلوماتي، فكان أن اشتغل بمفرده وأطلق النار ، فقتل 9 من الجنود.

Dann sehen Sie, dass das nur die Spitze des Eisbergs ist, wenn Sie alles hier mit Südafrika vergleichen. Dann erscheint das alles klein, weil in Südafrika jedes Jahr 300.000 Mütter mit HIV ein Kind zur Welt bringen.
و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي، لأنه عندما نقارن كل تلك البيانات بجنوب إفريقيا، فإنها باهتة، لأنه في جنوب إفريقيا هناك 300.000 أم حاملة للHIV سنويا ينجبن أطفالاً!

Weißt du, was wir in Südafrika machten, als wir hungerten?
(أي جي) أوتعلم مالذي فعلناه في (جنوب إفريقيا) عندما جُعنا؟

Willkommen in Südafrika. Mfana zu Ihren Diensten.
أهلًا بكم في جنوب (إفريقيا)، (مافانا) في خدمتكم.

Ich nehme an, wir haben immer noch ein paar Leute in Südafrika, die dort seine Spur aufnehmen können?
أفترض أنّه لا يزال لدينا قوات حية في (جنوب إفريقيا) يمكنهم التقاطه هناك؟

Wie finden wir heraus, was Walt Cambys Jet in Südafrika zu suchen hatte?
كيف نستطيع أن نعلم ماذا كانت طائرة (والت كامبي) تفعل في جنوب إفريقيا

Und halt dich fest: Er war gestern nicht in Genf, er war in Südafrika.
و افهم هذا, هو لم يكن في (جنيف) البارحة لقد كان في (جنوب إفريقيا)

Mark lebt in Südafrika.
(مارك) يعيش في جنوب إفريقيا.