"في جنوب افريقيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Südafrika
• die Südafrikaner

Eine in Oslo ansässig, die Zweite in Belgien und die Dritte in Südafrika.
أحد المقيمين في أوسلو أوه، الثاني في بلجيكا والثالث في جنوب افريقيا

die Insekten in Südafrika einfach lieben. Und sie haben einen langen Saugrüssel entwickelt um an den Nektar zu kommen.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل

Die Ereignisse in Südafrika und Nelson Mandela.
والسبب ان ما حدث في جنوب افريقيا نيلسون مانديلا

Und einer der Gründe ist, dass es in Südafrika 100 Dollar pro Monat kostet, eine Breitbandverbindung zu haben.
وأحد الأسباب كان, انه في جنوب افريقيا, يكلف الحصول على نطاق عريض للانترنت 100 دولار شهريا.

Da wäre das IMAX-Team, die Südafrikaner.
بحثنا عن فرق آلماكس. في جنوب افريقيا.

Sie haben eine Computerfirma, die Computer in Südafrika baut.
لديهم شركة كمبيوتر تصنع أجهزة الحاسب في جنوب افريقيا.

Und tapfer. Er bekam in Südafrika das Verdienstkreuz.
وشجاع فلقد حصل على وسام الخدمة المتميزة في جنوب افريقيا

Ich denke, Mr. Reagan hat sich in Südafrika ein paar sehr schlechte Freunde gemacht.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

Ich hör zum ersten Mal vom Arbeiterstreik in Südafrika.
أنا لا أعرف شيئا عن الاضراب في جنوب افريقيا

Man spricht auch kein Swahili in Südafrika.
هم لا يتكلموا بالسواحليه في جنوب افريقيا

Es geschah in Südafrika.
لقد حُل صراع مشابه في جنوب افريقيا

Das Beispiel am Anfang mit der Löwenjagd war eine Studie, die wir im Inneren eines Schutzgebietes in Südafrika durchgeführt haben.
المثال الذي بدأت به الذي كان يتحدث عن كيف يصطاد الأسود، هذه كانت احد الدراسات التي قمنا بها من خلف اسوار منطقة محمية في جنوب افريقيا

Und so fuhr die ganze Familie häufig mit unserem alten Ford Cortina Estate zum Zelten in verschiedene Safarireservate in Südafrika.
لذا اعتدنا أن نأخذ سيارتنا الفورد كورتينا، فأجلس في الخلف مع أختي، نأخذ خيامنا ونذهب للتخييم في المحميات المختلفة في جنوب افريقيا.

Und in Südafrika, wohin wir unsere Erfinder brachten, und viele von uns sind hin, um sich mit den Kollegen in Südafrika auszutauschen, wie die Innovation ein Mittel der Befreiung werden kann, von der Plackerei die Menschen ertragen.
وفي جنوب افريقيا أخذنا المخترعين معنا لكي يتشاركوا افكارهم مع زملائهم في جنوب افريقيا عن كيف يمكن للابتكار أن يصبح وسيلة للتحرر من العمل الروتيني الشاق الذي يقوم به الناس.

Seine Mutter ist Katholikin, er saß in Südafrika im Knast und ist so schwarz wie die Nacht und trinkt wahrscheinlich sein eigenes Pipi.
والدته كاثوليكية، وكان في سجن في "جنوب افريقيا" وهو أسود كورقة البستوني وأعتقد بأنه يشرب بوله

Hauptsächlich bin ich Firmenanwältin für eine Organisation namens Enablis, die Entrepreneure in Südafrika unterstützt.
أنا محامية متخصصة في مجال الشركات ، وفي معظم الوقت أعمل لحساب منظمة تدعى إنابلس و التي تدعم رجال الأعمال في جنوب افريقيا .

Das sind all die Länder in Südafrika, wo zwischen einem von sieben und einem von drei Erwachsenen HIV-infiziert sind.
فجميع هذه الدول في جنوب افريقيا لديها نسب بين " واحد من اصل سبعة " إلى " واحد من اصل ثلاثة " بين جميع البالغين مصابون بمرض " نقص المناعة المكتسبة "

Viele der Spenden, die ich beschaffen konnte, sind direkt in die Treatment Action Kampagne geflossen und in die unglaubliche Arbeit, die sie leistet und weiterhin in Südafrika leistet.
ومعظم التبرعات التي تمكنت من جمعها كانت تذهب مباشرة الى منظمة " التحرك من اجل العلاج " وتصب في أنشطتهم الرائعة التي يقومون بها والتي مازالت تُقام حتى اليوم في جنوب افريقيا

- Sie haben in Südafrika schlimmere Dinge gesehen, nicht wahr?
أتوقع أنك رأيت أشياء أشد سوء في جنوب افريقيا سيد (بيتس).

Ich verhindere ihr Geschäft in Südafrika.
سامنعهم من اكمال هذا الاتفاق في "جنوب افريقيا" لان...