"في جنوب شرق آسيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Südostasien

Meine dritte kleine Geschichte erzählt von meiner Mittäterschaft bei der Einführung der Schleppnetzfischerei in Südostasien.
قصتي الصغيرة الثالثة هي أنني كنت متواطئا في إدخال الصيد بشباك الجر في جنوب شرق آسيا.

In Kambodscha in Südostasien zum Beispiel werden riesige Vogelspinnen gefangen, frittiert und auf dem Markt verkauft.
خذ كمبوديا في جنوب شرق آسيا على سبيل المثال حيث تصطاد العناكب الذئبية، وتقلى وتباع في السوق.

Seit 1961 war bekannt, dass Kennedy nicht Krieg in Südostasien führen würde.
فى بدايات عام 1961 , كانوا يعرفون أن كنيدي لن يذهب إلى الحرب في جنوب شرق آسيا

Sie wickelt praktisch alle Geldtransaktionen in Südostasien ab.
وأنا متأكدة من أنك تعرف أنه يسيطر على كل صفقات تحويل المال الكبيرة في جنوب شرق آسيا

Bis auf die zwei Jahre, als er in Südostasien bei der Navy war.
ماعدا السنتان عندما كان في البحرية في جنوب شرق آسيا

Alles in allem war ich dann ein Jahr in Südostasien.
لذا، بعد كل شيء، قضيت سّنة في جنوب شرق آسيا.

Er ist verantwortlich für den Menschenhandel in Südostasien.
يدير عمليات الإتجار بالبشر في جنوب شرق آسيا

Ölpalmen sind ein Hauptgrund für die Abholzung in jenem Teil der Erde. Daher wollten wir diese neue Drohnen-Technik dafür nutzen, die Ausbreitung dieser Plantagen in Südostasien im Blick zu behalten.
الآن زيت النخيل سبب رئيسي من أسباب إزالة الغابات في هذا الجزء من العالم، لذا أردنا أن استخدام هذه الطائرات بالتكنولوجيا الجديدة لتعقب انتشار هذه المزارع في جنوب شرق آسيا.

Die Ausweitung des Wettrüstens in Südostasien
سباق التسلح المتوسع في جنوب شرق آسيا

in Südostasien haben wir so was als "böses Karma" bezeichnet.
في "جنوب شرق آسيا" نسمّي هذا "كارما" سيئة

Etwas Ähnliches wurde vor 35 Jahren geschrieben über ein ungeachtetes Stückchen Dschungel in Südostasien.
بدأت قبل 35 سنة بالضبط تتعلق بجزء صغير من إحدى الغابات في جنوب شرق "آسيا"

Seit dem Vorfall in Südostasien, sprach Direktor Wynn mit den gefährdeten Regionen, um einen globalen Konflikt zu verhindern.
منذ الحادث المؤسف في جنوب شرق آسيا الأسبوع الماضي قام مديرها بالاجتماع مع العديد من قادة العالم في محاولة للحد من انتشار أسلحة الدمار الشامل

Er streifte in Südostasien herum.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية

Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien.
() معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien.
() معاهدة المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.

Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Südostasien.
() معاهدة المـنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا.