عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في جوبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in Joppa
| Fern im Osten, auf der anderen Seite des Meeres, in Joppa, im Königreich von Phönizien. | Open Subtitles | ...بعيداً إلى الشرقِ، عبر البحرِ ...في جوبا... .فى مملكة فونيشيا... |
| Willkommen in Joppa, Prinz Perseus. | Open Subtitles | .مرحباً بك في جوبا ايها الامير بيرسيوس |
| Ich habe alles für sie in Joppa vorbereitet. | Open Subtitles | سأجهز كل شيء لها في "جوبا" |