| Es gibt sehr clevere Leute, clevere Techniker bei Google und Facebook, die versuchen Technik einzusetzen, um die Verbreitung von Falschmeldungen einzudämmen. | TED | هناك بعض الأشخاص شديدي الذكاء، من عباقرة المهندسين في جوجل وفيسبوك، والذين يحاولون استخدام التكنولوجيا لإيقاف انتشار الأخبار المزورة. |
| Und glücklicherweise arbeiten viele kluge Köpfe bei Google und Facebook genau daran. | TED | وإنني سعيدٌ لإخباركم بأن العديد من الأشخاص الأذكياء في جوجل و الفيسبوك يعملون على ذلك. |
| Der RKCP wurde von Ray Kurzweil entwickelt. Er ist Leiter der technischen Entwicklung bei Google und glaubt fest an die künstliche Intelligenz. | TED | إذن، RKCP هو خوارزمية صُممت من قبل "راي كورزويل"، وهو مدير الهندسة في جوجل وهو من أشد المؤمنين بمجال الذكاء الاصطناعي. |
| Sie waren wirklich von ihr verärgert gewesen, also habe ich sie gegoogelt und den Artikel gefunden. | Open Subtitles | يبدو أنك حقاً مستاء منها حتى اليوم. لذا بحثت في جوجل عنها و وجدت المقال. |
| Hey, ich habe das Hotel gegoogelt, und anscheinend ist ein weiterer Geist unter uns. | Open Subtitles | لقد بحثت في جوجل عن الفندق و بدا انه هناك شبح آخر بيننا |
| Der Moment, in dem ich wirklich verstand, dass etwas passierte, war als ein Freund sagte: "googel das Wort 'Israel'." Und diese Bilder waren die ersten, die auf Google auftauchten an diesen Tagen, wenn man "Israel" oder "Iran" eingab. | TED | في اللحظة التي أدركت فيها أن هناك شيئًا يحدث، أخبرني صديقٌ لي: "ابحث في جوجل علي كلمة ’اسرائيل‘." وأولئك هم أول صور في تلك الأيام التي كانت تظهر علي جوجل عندما تكتب "اسرائيل" أو "إيران". |
| googeln Sie Namen, Adressen, Nummernschilder, Experten und Angebote. | TED | ابحث في جوجل عن الأسماء والعناوين ولوحات أرقام السيارات والخبراء والمؤلفين. |
| - Wir sind Google-Praktikanten. | Open Subtitles | -نعم ، نحن متدربان في جوجل |
| Ich habe bei Google gesucht und es gibt nur eins heute in der Stadt. | Open Subtitles | بحثت في "جوجل" و لا يوجد إلا مباراة واحدة اليوم في المدينة. |
| Und ich will Jobs bei Google für uns. | Open Subtitles | و أريد أن نحصل على تلك الوظائف في جوجل |
| Das ist mir auch schon im wirklichen Leben passiert: Ich habe bei Google "Autisten sind..." eingegeben | TED | هذا شيء حصل لي فعلا في حياتي على سبيل المثال: لقد بحثت في جوجل "المتوحدون هم..." |
| Willkommen bei Google. | Open Subtitles | أهلا بكم في جوجل |
| Er hat eine sehr wichtige Stellung bei Google. | Open Subtitles | منصب مهم هنا في جوجل |
| Willkommen bei Google. | Open Subtitles | أهلا بكم في جوجل |
| Dυ hast dich sicher schon mal gegoogelt. | Open Subtitles | هيا لا تخبرني أنك لم تبحث في جوجل عن صورك |
| Also habe ich immer dieses Wort 'Mensch' gegoogelt, um herauszufinden, wieviele Ergebnisse ich bekomme. | TED | لقد كنت دائما أبحث في "جوجل" عن كلمة "إنسان"، لأرى على عدد نتائج البحث التي يمكن أن أحصل عليها. |
| Ich habs heute morgen in den Nachrichten gehört und wusste das ich das schonmal gehört hatte, so... hab ich gegoogelt, und nach zwei Minuten... | Open Subtitles | سمعتها على الأخبار صباحا ولم استطع إلا أن أشعر انني سمعتها في مكان ما من قبل... لذا قمت بالبحث في جوجل |
| Ich googel deine Symptome. | Open Subtitles | لقد بحثت في جوجل حول أعراضكَ الآن. |
| - Ich googel ihn. | Open Subtitles | - سأبحث عنه في جوجل. |
| - googel deinen eigenen. | Open Subtitles | - لا ، إبحثي عن رجلك أنت في جوجل . |
| Sie können es googeln. | TED | يمكنك البحث عن ذلك في جوجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 