| Zum Auswandern braucht man Geld. | Open Subtitles | للهجرة أنتِ في حاجة الى الكثير من المال والمكان المناسب للذهاب |
| Da braucht sie jemanden, der sie auf andere Gedanken bringt. | Open Subtitles | أنا أعمل. وهي في حاجة الى شخص ما لمساعدتها تأخذ رأيها عن الأشياء. |
| Okay, wir brauchen eine kleine Checkliste. | Open Subtitles | حسنا، نحن في حاجة الى القليل من البيانات المرجعية. |
| Ich brauche einen Partner, da dachte ich an dich. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى شريك ،وأنا افكر فيك. |
| Wir brauchen einen jüdischen Lokführer, - eine Eisenbahnkarte und eine Lokomotive. - Wo soll ich die herkriegen? | Open Subtitles | نحن في حاجة الى سائق قطار يهودي ، وخريطة لسكة الحديد وراس قطار مستعمل. |
| (Lachen) Und was ist bemerkte, war, dass ich einen Experten brauchte. | TED | ضحك وما أدركت أنني في حاجة الى الخبراء. |
| Wenn du Hilfe brauchst, wir sind bewaffnet und gefährlich. | Open Subtitles | إذا كنت في حاجة الى يد، ومعظمنا هي مسلحا وخطيرا. |
| - Ich brauche ein Antidepressivum. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى بعض من الباراسيتامول نعم |
| Ich brauche eine Raffnaht an der Aorta. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى قطب السلسلة في الشريان الأورطي |
| Er braucht jemanden, der ihm hilft, das Aquarium zu tragen. | Open Subtitles | هذا يثبت انه يحب لك، أليس كذلك؟ لا يثبت انه في حاجة الى شخص |
| Die Geschichte lehrt uns, dass, egal wie stark die Truppen sind... man immer die Gunst der Einwohner braucht... um eine Provinz zu übernehmen. | Open Subtitles | سيدى الرئيس, التأريخ يعلّمنا أن مهما كان عظمة جيوشك تبقى دائما في حاجة الى عطف السكّان للتهيمن على الدولة |
| Wozu braucht sein Penis verstärkten Blutfluss? (ERSCHAUDERT) | Open Subtitles | لا يمكنني تخيل لماذا سيكون في حاجة الى المزيد من تدفق الدم إلى عضوه الذكري |
| Si brauchen eine neue Köchin. Sie kann nichts dafür. | Open Subtitles | ربما كنت في حاجة الى طباخ جديد - أنها ليست غلطتها - |
| Sie brauchen eine kleine Test-Vorführung. | Open Subtitles | أنت في حاجة الى اختبارها. |
| Sie brauchen eine starke Hand. | Open Subtitles | انهم في حاجة الى يد حازمة. |
| - ich brauche einen Patronentyp. | Open Subtitles | - أنا في حاجة الى جعل على قذيفة. |
| Ich brauche einen Helden. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى بطل. |
| Sie brauchen einen Sicherheits- chef für die Flüge nach Nordamerika. | Open Subtitles | انهم في حاجة الى مفتش سلامة الطيران بين أمريكا الشمالية والنباتات |
| Wir brauchen einen Waffenstillstand. | Open Subtitles | ونحن في حاجة الى هدنة . نحن بحاجة الى هدنة |
| Ich brauchte ein paar Informationen über Verhaftungen letzte Nacht. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى بعض المعلومات حول بعض الاعتقالات التي تمت الليلة الماضية |
| Aber ich dachte, du brauchst das Geld vom Verkauf der Bar? | Open Subtitles | ولكن أعتقدت أنك في حاجة الى المال الذي ستجنيه من بيع البار |
| - Ich brauche ein Telefon... Deinen Wagen... | Open Subtitles | أنا في حاجة الى الهاتف، الشاحنات الخاصة بك، |
| Ich brauche eine Gefahrguteinheit, Stackhouse Park. | Open Subtitles | أنا في حاجة الى وحدة مواد خطرة، ستاكهاوس بارك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 