"في حافلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Bus
• in einen Bus
• mit dem Bus
• mit einem Bus
• in einem Diner
• in einem Bus

- Alors, am einfachsten lässt... - ... man ihn im Bus oder Zug liegen.
و بالتالي فإن أبسط شئ - أن تتركها في حافلة أو قطار -

Wäre ich euch im Bus begegnet, ich hätte nichts geschnallt.
لو كنت قابلتكما في حافلة فلن اشك فيكما لحظة

Denk dran, ich kann dich immer noch in einen Bus setzen.
تذكّر أنّه كان بمقدوري رميكَ في حافلة. ما زلتُ أستطيع.

Klar sind wir das, bis du in einen Bus pinkeln musst, in zehn Jahren.
طبعًا كذلك، حتّى تضظرّين أن تبولين في حافلة بعد 10 أعوام.

Ich kam nicht den weiten Weg, um mit dem Bus nach Hause zu fahren.
أنا لم أقطع كل هذه المسافة لتعيدوني إلى منزلي في حافلة

- Genau, deshalb haben wir Sie auch geschnappt, als Sie mit einem Bus das Land verlassen wollten.
صحيح، وهذا هو سبب وجودك في حافلة لمغادرة البلاد

Sie sind in einem Diner auf der rechten Straßenseite.
انهم في حافلة طعام على الجانب الايمن من الطريق

Der Schuh wurde in einem Bus mit der Nummer 42 gefunden.
لقد تم اكتشاف فردة الحذاء في حافلة تحمل الرقم 42

Ich will keinen Platz im Bus haben. Vergiss es!
انسى ذلك , انسى ان تربط الجولة في حافلة , موافق ؟

Ihre Frau wurde gesehen, wie sie Ilanskaja verließ im Bus, mit dem Spanier.
لقد شوهدت زوجتك تغادر يوليأنسكويا في حافلة مع الإسباني

Du saßt jedenfalls nicht mit Ohropax im Bus nach Delaware und zurück, das kann ich dir sagen.
حسناً, انتِ قطعاً لم تكوني في حافلة ذهاب واياب لـديلواير مرتدية سماعات الذن. هذا كل ما سأقوله

Die Männer sind im Bus draußen.
- شكراً لك لدينا الرجال في حافلة في الخارِج

Aber wenn die hier aufmachen, sitze ich im Bus nach Reno.
عندما يُفتح هذا المتجر، سأكون في حافلة في طريق عودتي إلى "رينو".

Du bist einer von hundert Leuten, die sich in einen Bus quetschen.
كنت واحدا من مئات، معبأة في حافلة مزدحمة

Danach setzten sie uns in einen Bus und brachten uns zum Mariinsky Park.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي

Setzen Sie mich und Noelle in einen Bus, raus aus der Stadt und ich werde Ihnen sagen, wer es war.
. ضعيني انا و "نوييل" في حافلة خارج المدينة . و انا سأخبرك من قام بفعل هذا

Ich dachte, du wärst mit dem Bus gekommen.
لكن ظننتُ أنكِ قلتِ بأنكِ أتيتِ هنا في حافلة

Also sagte meine Mutter: "Du fährst täglich mit dem Bus eineinhalb Stunden weit von unserem Wohnort weg."
لذا قالت أمي :ستذهبين في حافلة لمسافة ساعة ونصف من مكان إقامتنا، كل يوم. "

Angeblich kommst du in 20 Minuten mit dem Bus aus Steingaden an.
"من المفترض انك ستاتين في حافلة من "شتاين جادين خلال 20 دقيقة

Weil das so wäre, wie wenn man die Auto-Fahrprüfung mit einem Bus machen würde.
لأن ذلك يشبه الخضوع لاختبار رخصة القيادة في حافلة.

mit einem Bus herumfahren und Tacos verkaufen.
أن أدور في حافلة تبيع التاكو

Bin gerade erst aus dem Knast, und auf mich wurde schon geschossen, hab' mich 17 Mal mit einem Bus überschlagen, eine Schlampe hat versucht, mich abzustechen, und man hat meinen Porsche in die Luft gejagt.
خرجت للتو من السجن وكنت عرضة لاطلاق نار كنت في حافلة انقلبت أكثر من 17 مرة وحاولت كلبة طعني في المرحاض وشخص ما فجر ال (بورش) خاصتي

Also, sie ist Kellnerin in einem Diner.
إذن . هي نادله في حافلة طعام

Wie schneide ich Filme in einem Bus, während ich über die Anden fahre?
كيف أحرر أفلامي في حافلة عابرةً جبال الأنديز؟