| Wegen des versuchten Bomben- anschlags am Weihnachtstag sind alle in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة. |
| Trotz der Behauptung, es sei ein Studentenstreich, wurde berichtet, dass sich NATO-Streitkräfte in Alarmbereitschaft halten. | Open Subtitles | بغض النظر عن الادعاءات بوجود خدعة، فقد بلغنا أن قوات النيتو في حالة تأهب قصوى |
| Die Raketensysteme sind in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | قيادة القوات الفضائية صواريخها في حالة تأهب |
| Wir behalten die Wachteams auf Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | حسنا سنبقي فرق الأمن في حالة تأهب. |
| Homeland setzt seine regionalen Teams auf Alarmbereitschaft, und schicken Agents ins Revier. | Open Subtitles | ،الداخلي) تضع فرقها الإقليمية في حالة تأهب) وبعثوا بعملاء إلى المركز |
| Nein. Sie werden genau dort auf der Hut sein, und wir hätten keine Chance. | Open Subtitles | لا, سيكونوا في حالة تأهب تامة. |
| Ungefähr 1 800 dieser Waffen sind in höchster Alarmbereitschaft, das heißt, sie können innerhalb von 15 Minuten abgefeuert werden, falls ein Präsident das befiehlt. | TED | حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي. |
| Alle Heeresteile sind jetzt in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | كلّ الفروع العسكرية في حالة تأهب أمني شامل. |
| Wir brauchen unsere Leute in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى أشخاص الخاص أن تكون في حالة تأهب قصوى. |
| Das Militär ist in Alarmbereitschaft. Unsere Waffen sind wirkungslos. | Open Subtitles | الجيش حول العالم في حالة تأهب أسلحتنا غير مجدّية |
| Alle Verbände sind in Alarmbereitschaft! Ich wiederhole: Alle Verbände bereit! | Open Subtitles | نحن في حالة تأهب اكرر نحن في حالة تأهب |
| Schockiert. Das Militär ist in Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | الجميع مصدومون والجيش في حالة تأهب قصوى |
| Versetzt die Medizin- und Feuerteams in Alarmbereitschaft.. | Open Subtitles | ضع الفرق الطبية و الإطفاء في حالة تأهب |
| Da wir diese Drohung ernst nehmen, habe ich angeordnet, dass die Hauptstadt in Alarmbereitschaft zu versetzen ist. | Open Subtitles | "وبما أنّنا نصدق أنّ هذا التهديد حقيقي، أمرتُ بأن توضع عاصمتنا في حالة تأهب قصوى." |
| Die Sicherheitsbeamten sind auf Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | تم وضع أمن المتحف في حالة تأهب. |
| Nein. Sie werden genau dort auf der Hut sein, und wir hätten keine Chance. | Open Subtitles | لا, سيكونوا في حالة تأهب تامة. |
| FBI, Heimatschutz, Staatspolizei - sie alle sind in höchster Alarmbereitschaft. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدراليه و الامن القومي والشرطة ،، كلهم في حالة تأهب قصوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 