"في حبه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihn verliebt
• mich verliebt
• sich verliebt
• in ihn zu verlieben

Er will dich. Und ich will ihn. Ich bin schon mein ganzes Leben in ihn verliebt.
وانا اريده، طوال حياتي وانا واقعة في حبه

Für einen Mann ist es unwiderstehlich, wenn eine Frau in ihn verliebt ist.
لا تحتاجين لفعل شيء، عزيزتي. لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Ich habe ihn bei Sakura TV getroffen und mich in ihn verliebt.
وقعت في حبه من النظرة الأولى في تلفزيون ساكورا

Sie heiraten jemanden nach einem Tag, weil Sie sich in ihn verliebt haben?
سوف تتزوجين شخصاً ما بعد يوم واحد فقط من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟

Die Person, in die ich mich verliebt habe, ist kein Monster.
الشخص الذي وقعت في حبه ليس وحشاً هو ليس كذلك

Nun, Chuck, ich befehle dir, gehe einfach rein und sei witzig... und originell, und du wirst der charmante Typ sein, in den sie sich verliebt hatte, ja?
الآن تشاك اني انصحك ادخل هناك وكن ممتعاً وبارعاً فحسب ثم ستصبح الرجل الساحر الذي وقعت في حبه

Nai, ich habe versucht mich nicht in ihn zu verlieben, aber er ist.... nun, er ist Sam und ich bin...
عليكِ أن تصدقيني ناي . حاولت ان لاأقع في حبه لكن ناي انه

Damals hab ich mich in ihn verliebt.
لقد وقعت في حبه في السنوات الأولي التي أتينا فيها إلي هنا

Bist du in ihn verliebt oder irgendwie so was?
هل أنت واقعة في حبه أو شيء من هذا القبيل؟

- Und Sie sind in ihn verliebt.
ومن الواضح إنكِ واقعة في حبه لا ، لا ، لا لا ، لا ، لا

Ich kann verstehen, dass Sie in ihn verliebt sind.
أستطيع أن أرى لماذا أنت واقعة في حبه

Sie ist immer noch total in ihn verliebt.
هي ما تزال واقعة في حبه كليًّا

Er sagte mir, er würde alles tun, was man nur tun kann, um mich in ihn verliebt zu machen.
أخبرني أنه سيفعل كل ما في وسعه... ليجعلني أقع في حبه

Egal, was du denkst, Victoria, ich habe mich wirklich in ihn verliebt.
على الرغم من ما تعتقدين (فكتوريا). لقد وقعت في حبه بصدق

- Ja. Sie war in ihn verliebt. Ziemlich verliebt.
أجل, كانت واقعة في حبه في حب عميق

Ich habe mich in ihn verliebt.
لقد وقعت في حبه في هذه اللحظة

Daheim hätte sich mein Sohn in ihn verliebt.
ابني سيقع في حبه

Ich habe mich in ihn verliebt.
لقد وقعت في حبه

Für dieses Unterfangen war ich die Maskerade. Aber ich hatte mich selbst in ihn verliebt.
ولكني وقعت في حبه

Und da hab ich mich in ihn verliebt.
و قد وقعتُ في حبه.

Da erinnerte ich mich daran, dass das der Mann war, in den ich mich verliebt hatte.
الذي اتذكره هو إنه كان الرجل الذي وقعت في حبه

Aber man kann sich nicht aussuchen, in wen man sich verliebt, oder?
لكن ... لا تستطيع ان تختار من تقع في حبه ، اليس كذلك ؟

Rachel, das klingt jetzt sicher dumm, aber ich bin dabei, mich in ihn zu verlieben.
أظن أني أقع حقا في حبه