"في حبّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in sie
• zu verlieben

Und ich kann mich nicht zwingen, in sie zu verlieben.
وأنا لا أَستطيعُ إجْبار نفسي لوَقْع في حبّها.

Jeden Tag, jeden Morgen verliebte ich mich in sie.
كلّ يوم وكلّ صباح، وقعت في حبّها مجدداً.

Sie sind bereits halb in sie verliebt, fallen genau der gleichen Technik zum Opfer, die Sie einsetzen.
لقد وقعت في حبّها بالفعل، الوقوع فريسة لنفس الأسلوب الذي تستخدمه.

Haben Sie jemals Sex gehabt ohne sich zu verlieben?
هل سبق لك وأقمت علاقةً مع امرأة ولم تقع في حبّها بعد ذلك؟

Was dir nur recht sein kann, weil du selbst in sie verliebt bist, was keiner, der einen Puls hat, übersehen kann.
والذي بالضبط ما تريده بطبيعة أن كلّ شخص يستطيع أن يرى كيف أنكَ مغرمٌ في حبّها

Aber ich habe mich in sie verliebt, und ich konnte mir nicht helfen, ich wollte mit ihr zusammen sein.
..وقعت في حبّها و توّجب أن أكون معها

Oh, nein, warte. Sag es mir nicht. Du hast dich in sie verliebt und dann hast du es ihr gesagt.
-لا، لا تخبرني، لقد وقعت في حبّها ثم أخبرتها

Wisst ihr, einer ihrer Professoren hatte sich in sie verliebt. Es war...
أحد أساتذتها وقع في حبّها.

Einer der Gründe, warum ich mich in sie verliebte.
هذا أحد أسباب وقوعي في حبّها.