"في حبّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in mich verliebt
• in mich verlieben

Weil er sich in mich verliebt hat.
لأنه وقع في حبّي

Hat sie sich in mich verliebt?
هل وقعت في حبّي ؟

Er hat sich vielleicht in mich verliebt.
ربما وقع في حبّي

Weil sie sich, falls mein zukünftiges Selbst nicht sterben sollte, niemals in mich verlieben wird, so wie ich damals war.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر.

Und wenn ich nicht er werde, werde ich nicht in der Lage sein, sie zu retten, und sie wird sich niemals in mich verlieben.
وإن لم أكن هو، فلن أتمكن من إنقاذها. ولن تقع في حبّي قط.

- Nein. Ich war ein Auftrag. Und dann hast du dich in mich verliebt.
-كلاّ، كنتُ أنا المُهمّة، وبعدها وقعتِ في حبّي .

Du wirst wahnsinnig in mich verliebt sein.
ستقعين بجنون في حبّي

Das eine Frau sich nach nur einem Mal nicht in mich verlieben kann? - Nein.
أن هذه المرأة لا تستطيع الوقوع في حبّي من المرة الأولى؟

Du könntest dich in mich verlieben, wenn du es versuchen würdest.
بإمكانك الوقوع في حبّي إذا حاولت ذلك