"في حسابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf dem Konto
• auf mein Konto
• auf meinem Konto

Ich will das Geld auf dem Konto haben, bevor ich irgendwas mache.
أريد أن يوضع المال في حسابي قبل أن أتحرك أي بوصة

Ich weiß nicht, ob ich noch genug auf dem Konto habe.
حسناً، لقد مضى وقت طويل وأنا حقاً لا أعلم إذا كان لدي ما يكفي في حسابي.

Per Scheck. Die haben den Scheck auf mein Konto in Decatur eingezahlt.
عن طريق الشيكات، كانوا يقومون بايداع شيك في حسابي في ديكاتور

Es wird direkt auf mein Konto überwiesen.
إنه يتم إيداعهُ أوتوماتيكيًا في حسابي بالبنك

Ich habe 17 Dollar auf meinem Konto.... und keine Ahnung, wie man einen Lebenslauf schreibt.
لدي 17 دولارا في حسابي المصرفي و ليس لدي فكرة عن طريقة كتابة سيرة ذاتية

All diese Nullen auf meinem Konto sollten weniger werden.
كلّ تلك الأصفار في حسابي المصرفي يُفترض بها نزع الخوف من أيّ شيءٍ.

Nicht in der Tasche, auf dem Konto. Ok?
ليس في جيبي، في حسابي البنكي.

Geb mir den Zucker. - Bring einfach Kohle auf mein Konto.
ضع المزيد من المال في حسابي - أجل , لك هذا -

Du lässt Gelder auf mein Konto fließen, weil ich weiß, dass du das kannst, und ich weiß, du lässt nicht zu, was ich tun werde, wenn du's nicht tust.
الآن، ستودع الأموال في حسابي المصرفي لأنني أعرف أنك قادر على فعل ذلك وأعرف أنك لن تدعني أقوم بأمور أقدر عليها إن لم تفعل.

auf mein Konto.
أودع هذا في حسابي

Ich habe $ 82 000 auf meinem Konto.
وصلني للتو اثنان وثمانون ألف دولار في حسابي المصرفي

Wir liefern, wenn die Hälfte der vereinbarten Summe auf meinem Konto eingegangen ist.
سوف نوصلها عند وصول نصف المبلغ.. أن تودع في حسابي

Dann sind da 500 Dollar zu viel auf meinem Konto.
و هناك خمسمائة دولار زيادة في حسابي

Es war der Tag, an dem ich feststellen musste... dass mir nur noch $21,33 auf meinem Konto zur Verfügung standen.
كان اليوم الذي اكتشفت فيه... أن ما تبقى في حسابي هو 21 دولار و 33 سنت

Frank versteckt sein ganzes Geld auf meinem Konto.
(فرانك) يخبئ كل امواله في حسابي