"في حفل الزفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der Hochzeit
• bei der Hochzeit
• zur Hochzeit

Ich wette, sie trägt diesen Klunker auf der Hochzeit.
إنني واثقة من أنها سترتدي هذه القلادة في حفل الزفاف

Bud war sicher, dass jemand auf der Hochzeit Shaw kannte.
كان برعم متأكد شخص في حفل الزفاف عرف شو.

Wir haben einen Treffer der Fingerabdrücke des Kerls, der mich auf der Hochzeit mit Blut bespritzte.
لقد حصلنا على تطابق في بصمات الاصابع لذلك الرجل الذي ألقى علي الدماء في حفل الزفاف

Du hast ihnen nicht gesagt, was sie bei der Hochzeit zu tun haben.
لم تكن قد قال هؤلاء الرجال ما يفعلونه في حفل الزفاف بعد.

Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

Wir wissen gar nicht, was wir morgen bei der Hochzeit tun müssen.
أنت تعرف لماذا؟ ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Sie kommen zur Hochzeit.
بعضهم يكون في حفل الزفاف

Also fürchte ich, müssen wir davon ausgehen, dass die Bedrohung auf der Hochzeit sein wird.
ولهذا أخشى انه علينا ان نفترض أن التهديد سيظهر في حفل الزفاف

Sie war auf der Hochzeit und hat uns was geschenkt.
كانت في حفل الزفاف وأعطتنا هدية

- Danke. Ich schätze, ich finde deinen Namen auf der Hochzeit heraus.
أظنّني سأتعرّف على اسمكِ في حفل الزفاف

Du hast gesagt, dass jemand auf der Hochzeit
قال لك أن شخصا في حفل الزفاف قال شو

Wir sind auf der Hochzeit.
نحن الان في حفل الزفاف

Sie war auf der Hochzeit.
وكانت في حفل الزفاف.

Warst du nicht auf der Hochzeit? Hast du nicht gesehen, was passiert ist?
ألم تكون في حفل الزفاف ؟

Die Überwachung bei der Hochzeit zeigt sie, wie sie mit einem iranischen Geheimdienstoffizier Hände schüttelt.
كاميرات المراقبة في حفل الزفاف كشفتها تسلّم على ضابط من المخابرات الروسية

So zu tun, als ob ich der einzige war, der bei der Hochzeit ein Geheimnis hatte.
التظاهر وكأنني الوحيد الذي لديه سرا في حفل الزفاف

Ein Augenzeuge bei der Hochzeit hat darüber hinaus ausgesagt, dass ein Grimm anwesend war, und ich werde diesen Zeugen in Kürze aufrufen.
شاهد عيان في حفل الزفاف ذكر أيضا أن جريم كان حاضرا، وسأدعو قريبا عليها أن الشهود.

Sie möchte es nicht mehr riskieren, besonders nach dem, was bei der Hochzeit passierte.
لا تريد المخاطرة بعد الآن وخاصة بعد الذي حدث في حفل الزفاف

Ich muss etwas herausfinden. Wir sehen uns bei der Hochzeit.
عليّ إكتشاف سيءٍ أراكم في حفل الزفاف

Es interessiert wirklich keinen, ob Branson bei der Hochzeit ist oder nicht.
لا أحد يهتم إذا كان "برانسون" موجوداً في حفل الزفاف أم لا

Hallo, willkommen zur Hochzeit.
مرحباً بكم في حفل الزفاف ! مرحباً

Willkommen zur Hochzeit!
مرحباً بكم في حفل الزفاف!