عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في حقل الخشخاش" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
auf dem Mohnblumenfeld
| Der Löwe kämpft gegen den Drachen auf dem Mohnblumenfeld. | Open Subtitles | ماذا؟ سيقاتل الأسد التنين في حقل الخشخاش. |
| Der englische Löwe kämpft gegen den Drachen auf dem Mohnblumenfeld. | Open Subtitles | الأسد الإنجليزي سيقاتل التنين في حقل الخشخاش. |
| Der Löwe kämpft gegen den Drachen auf dem Mohnblumenfeld. Was? | Open Subtitles | سيقاتل الأسد التنين في حقل الخشخاش. |