"في حلقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Hals
• in seiner Kehle
• in die Kehle
• in den Hals geschossen

Wir haben einen Kompaniechef, dem der Kopf so tief im Arsch steckt, dass der kloß, den er im Hals hat, seine verdammte Nase ist.
و نحن يتوجب علينا القيام بهذا بينما قائدنا راسه في مستوي مؤخرته و الغصه التي في حلقه هي انفه

Er kann noch nicht reden, wegen dem Schlauch im Hals.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

Es war kein Zahn in seiner Kehle oder in seinem Magen, also verschluckte er ihn nicht.
لا توجد سن في حلقه ولا في معدته، لذا هو لم يبتلعها.

Seine Zunge wurde geknebelt, das Wort erstickte in seiner Kehle.
لقد انعقد لسانه انعقد و تشابك في حلقه

Wenn er den Mund aufmacht, gießen Sie es ihm in die Kehle.
عندما يفتح فمه, صب هذا في حلقه.

Du hast einem Weißen in den Hals geschossen.
لقد أطلقت النار على رجل أبيض في حلقه.

Er hat etwas im Hals.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه,

Er sagte mir, dass er zwei kleine Löcher im Hals hatte, die wie ein Schlangenbiss aussahen.
... هو أخبرني أن لديه ثقبين صغيرين في حلقه كأنها عضة من ثعبان

Jemand hat einen Hühnchenknochen im Hals.
احدهم لديه في عظمة دجاج في حلقه

Leute, da steckt etwas in seiner Kehle.
يا رفاق، هناك... هناك شيء في حلقه.

Einem habe ich in die Kehle gestochen.
"طعنت أحدهم في حلقه"

Ich hab ihm in den Hals geschossen.
أرديته في حلقه.