"في خطر في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Gefahr

Aber ich schwöre, Sie waren keine Sekunde in Gefahr in jener Nacht.
لكن أعلمي هذا, لم تكوني أبداً في خطر في تلك الليله

Auf der Straße waren Kinder und Frauen und alte Männer Die waren in Gefahr.
كان هناك أطفال ونساء و كبار سن في خطر في الشارع

Ich würde Sie nicht enttäuschen, wenn ich Sie in Gefahr gebracht hätte.
إذا أنا كنت أضعك في خطر في أية حال أنت يمكن أن تكون متأكّد بإنّني لا يخذلك.

Wir sind schon in Gefahr und diese Dinger werden bald diese Tür aufbrechen.
نحن جميعاً في خطر في أي وقت يمكن لتلك الوحوش أن تكسر الباب

Und nun klingt es, als ob Ihr Leben in seinem Haus in Gefahr ist.
والآن يبدو كما لو حياتك في خطر في منزله.

Ich habe ihr versucht zu sagen, dass sie am Karneval in Gefahr war.
أنا حاولت اخبارها انها كانت في خطر في الاحتفال

Aber Sie sind in Gefahr.
ولكن حياتك هو في خطر في الوقت الراهن.

Ihr Leben ist in Gefahr! Und dazu noch diese Party.
محتمل أن تكون في خطر في الحفلة

Alex, ich würde dich niemals wieder dahin schicken, wenn ich denken würde, dass du da in Gefahr schwebst.
(آليكس)، لم أكن سأقبل أن تعودي إلى هناك أبداً، إن كنتُ أظنُ أنّكِ في خطر في اللحظة التي لم أسمعُ بها خبر عنكِ، أرسلتُ (مايكل) لجلبكِ