| Zeigen Sie mir Ihre Suchhistorie und ich finde in fünf Minuten darin etwas Belastendes oder Blamables. | TED | تريني تاريخ البحث الخاص بك، وسوف اجد شيئا للتجريم أو شيء محرج هناك في خمس دقائق. |
| In den Proletarier-Gebieten greifen sie Babys an und nagen sie in fünf Minuten bis auf die blanken Knochen ab. | Open Subtitles | يمكنهم أن يهاجموا رضيعا, في مناطق عامه ويمكنهم ان يسلخوه في خمس دقائق |
| in fünf Minuten schnappen wir sie uns. | Open Subtitles | لا سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء |
| in fünf Minuten entschärfe ich ein Atom-U-Boot. | Open Subtitles | يمكنني نزع سلاح الغواصة النووية في خمس دقائق |
| Ich bin in fünf Minuten zurück und dann wirst du mir die Wahrheit erzählen. | Open Subtitles | سأعود في خمس دقائق.. ومن ثم ستخبرني الحقيقة. |
| Verehrtes Publikum, die Aufführung beginnt in fünf Minuten. | Open Subtitles | السيدات والسادة, وسيبدأ المعرض في خمس دقائق. |
| Der Stift ist auslöschbar und ich kann alles in fünf Minuten aufgeräumt haben. | Open Subtitles | الأقلام قابلة للمسح, ويمكنني تنظيف كل هذا في خمس دقائق. |
| Ein Krankenwagen kann in fünf Minuten hier sein. | Open Subtitles | أنا يمكن أن يكون لها سيارة إسعاف هنا في خمس دقائق. |
| Ich bin in fünf Minuten da. Bis dann, Sir Charles. | Open Subtitles | سأكون هناك في خمس دقائق إلى اللقاء .. |
| Ich kann in fünf Minuten alles erklären. Er ist reich! | Open Subtitles | يمكنني أن أوضّح كلّ شيء في خمس دقائق. |
| Ich kann in fünf Minuten alles erklären. | Open Subtitles | يمكنني أن أوضّح كلّ شيء في خمس دقائق. |
| in fünf Minuten haben wir den 21. April. | Open Subtitles | في خمس دقائق سنصبح في 21 أبريل |
| in fünf Minuten werden's minus 40 Grad sein! | Open Subtitles | سيكون تحت الأربعون في خمس دقائق |
| Wenn Sie sich auf die 5. berufen, sind Sie in fünf Minuten draußen. | Open Subtitles | المرافعة الخامس، أنت في خمس دقائق. |
| Er ruft Sie in fünf Minuten zurück. | Open Subtitles | هو سيتّصل ثانية بك في خمس دقائق. |
| Hier Star One. Geschätzte Ankunft in fünf Minuten. | Open Subtitles | هنا نجم واحد نصلكم في خمس دقائق |
| Mmm, ich sorge mich um mein Abendessen in fünf Minuten. | Open Subtitles | لدي تحفظات للعشاء في خمس دقائق |
| Wir können ihn in fünf Minuten in ein Krankenhaus bringen. | Open Subtitles | ويمكننا نقله إلى المشفى في خمس دقائق |
| Wenn nicht in fünf Minuten jemand hier ist... Beeilen Sie sich! | Open Subtitles | إن لم يحضر شخص في خمس دقائق .. أسرعوا |
| die in fünf Minuten beginnt und das wir eine Fundgrube an Antiquitäten an Keller liefern müssen, die wie eigentlich nicht haben. | Open Subtitles | وتولّي أمر المزاد الذي سيبدأ في خمس دقائق وتقديم الكنز الدفين لـ(كيلر) من الآثار التي لا نملكها في الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 