عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في خيمتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in meinem Zelt
-
in mein Zelt
| Ja, in meinem Zelt schlafe ich tief und fest wie ein Kind. | Open Subtitles | نعم، في خيمتي أنام بعمق و صحة كالطفل |
| Was machst du in meinem Zelt? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في خيمتي ؟ |
| in meinem Zelt. | Open Subtitles | في خيمتي |
| Also gut, wenn dir noch was einfällt, dann komm in mein Zelt. | Open Subtitles | حسنا إذا تذكرت أي شيء تعالي وزوريني في خيمتي |
| kam er in mein Zelt. | Open Subtitles | قد أتى في خيمتي |
| Bring sie in mein Zelt. | Open Subtitles | ضعهم في خيمتي |