"في دماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Blut
• in Blut
• im Blute

Jede Behauptung, dass die Al-Qaida Beschützerin des Islams gegen die westlichen Kreuzritter sei, ertrank im Blut von irakischen Muslimen.
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام ضد الصليبيين الغربيين غرق في دماء المسلميين العراقيين

Keine Anzeichen von Medikamenten im Blut des Opfers.
لا إشارة لأي من الأدوية أو الكحول في دماء الضحية

Nun, der Junge sagte, dass die Leviathane nur getötet werden können... mit einem Knochen, der im Blut der drei Gefallenen getränkt wurde.
الآن، يقول الفتى أن الطريقة الوحيدة لقتل اللفاياثان هي بواسطة عظمة غسلت في دماء المنشقين

Alle unsere Ziele fliegen und schwimmen in Blut und Leere dahin.
و(جاك). كل أقدارنا تطير وتسبح في دماء وفراغ.

Ich bin dein Feind, ich suhle mich in Blut und Sünde!
ـ أنا عدوكِ ـ أنها تريد دمائي لتتغلل في دماء وقذارة ذنوبي ... .

Satan kann Sie nicht retten! Sie essen Ihre Babys. Sie ertrinken im Blute des Herrn!
،سوف تأكل اطفالك سوف تغرق في دماء الرب

Nun, die einzigen explosiven Chemikalien im Blut unseres Opfers oder an dieser Fingerspitze waren bereits verbrannt.
المواد المتفجرة الوحيدة الموجودة في دماء ضحيتنا أو الموجودة على طرف الإصبع قد احترقت

Getränkt im Blut einer Milliarde Galaxien.
أو محارب، غارق في دماء ألف مجرة

Ich sagte euch doch, es liegt Macht im Blut von Königen.
أخبرتك أن هناك قوى في دماء الملك.

Sagen Sie dem SCPD, dass das Beruhigungsmittel im Blut des Diebes, Ketamin ist.
أخبري شرطة (تسارلنج) أنّ المسكّن الذي كان في دماء اللص هو الكيتامين.

Sie fanden Spuren von Ketamin im Blut des Diebes.
وجدنا أثرًا للكيتامين في دماء اللّص.

im Blut der Jägerin baden.
سأستحم في دماء المبيدة

Versteckt im Blut eines menschlichen Wirtes.
مخبئ في دماء بشرية

Es ist Macht im Blut eines Königs.
هناك قوة في دماء الملك.

Hercules' Fäuste sind im Blut der Hydra getränkt!
قبضة (هرقل) قد انغرست في دماء الهيدرا!

Es ist Macht im Blute eines Königs.
هناك قوة في دماء الملك.