"في دمها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in ihrem Blut
• im Blut
• in ihrem eigenen Blut liegen

Aber wir fanden etwas sehr Unübliches in ihrem Blut, das in der Medizin noch nie zuvor beobachtet wurde.
ولكننا وجدنا في دمها شيئا غير مُعتاد، لم يسبق وأن رآهُ أحد في الطب.

in ihrem Blut war eine hohe Konzentration von Methylbromid.
ووجدت مستوى عالي من بروميد الميثيل في دمها.

Aber das Virus ist in ihrem Blut und in ihrem Speichel, sie ist also nicht immun.
لكن الفايروس مازال في دمها ولعابها فلا مناعة لديها فعلياً.

Und die ist nicht nur in ihrem Arm oder ihrem Bein, sondern in ihrem Blut.
و هي ليست فقط في ذراعها أو ساقها إنها في دمها أيضاً

Leute wie Sie zu töten, liegt ihr im Blut, dafür lebt sie.
كنت اعتقد ان قتل الناس في دمها ، هذا ما لتعيش.

Ich sah sie in ihrem eigenen Blut liegen.
رايتها كذبها هناك في دمها

Sehen Sie sich die Beta HCG Level in ihrem Blut an.
انظر إلى معدّل الغدد النتاسليّة المشيمائية البشريّة في دمها

- inerte Hilfsstoffe in ihrem Blut. - Bindemittel?
من المواد المضافة الخاملة في دمها أهي المواد اللاصقة بالقرص ؟

Warum sollte es einen Abdruck seines Schuhs in ihrem Blut geben, wenn er sie nicht getötet hat?
لماذا ستكون هناك طبعة من حذائه في دمها إذا لم يكن هو من قتلها؟

Der Arzneimittelspiegel in ihrem Blut war weit unter tödlichem Toxizitätslevel.
كانت مستويات العقاقير في دمها أوطأ بكثير من مستويات السمية القاتلة

Es gab auch Spuren von Triazolam in ihrem Blut.
كانت هناك أيضا آثار‫ تريازولام في دمها‫.

Sie wurde auserwählt. Er ist in ihrem Blut.
لقد اختيرت، إنه في دمها

Der Parasit ist in ihrem Blut.
الدودة الطفيلية في دمها

Sie halle Spuren von Tik in ihrem Blut.
وجدنا المخدرات، تيك في دمها.

Mein Zauber wird sie lange genug unter Kontrolle halten, um das Serum in ihrem Blut dazu zu benutzen, herauszufinden, wie wir sie und Lucien töten können.
تعويذتي ستغشيها طويلًا كفاية لاستخدم المصل الذي في دمها -لأتبيَّن كيفيّة قتلها هي و(لوشان ).

- Das Heilmittel ist in ihrem Blut.
العلاج في دمها

Der Schmutz in ihrem Blut hat toxische Level erreicht, keine Nieren, die es filtern können, und wir können nicht wirklich... in St. Mary's für eine Dialyse vorbeischneien.
القاذورات في دمها وصلت لمستوياتٍ سامّة لا توجد كلىً لتصفيه وليس ...بوسعنا فحسب أن (نذهب لمستشفى (سانت ماري لإجراء غسل كلوي

- Sie hatte GH-325 in ihrem Blut.
-لقد كان لديها (جي-أتش 325) في دمها .

- Das Gegenmittel ist in ihrem Blut.
المصل في دمها!

Sie hat das Element im Blut, aus dem das Gate besteht.
هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها

Sie sahen sie in ihrem eigenen Blut liegen.
رأيت كذبها هناك في دمها الخاص