عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في ديرنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
in unserer Abtei
| Euch und Eure franziskanischen Brüder in unserer Abtei willkommen zu heißen. | Open Subtitles | أنا أتشرف بالترحيب بك وإخوانك الفرانسيسكانيون في ديرنا |
| Willkommen in unserer Abtei, Bruder Michele und Eure Glaubensbrüder. | Open Subtitles | أهلاً بك في ديرنا ، الأخ ميشيل وزملائك الفرانسيسكيون المندوبون |