"في ذاك اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an jenem Tag
• an dem Tag
• an diesem Tag
• neulich in

Der Fischhändler erinnert sich, dass Sie an jenem Tag Austern kauften.
أخشى أن بائع الأسماك يتذكر أنكِ اشتريتِ المحار في ذاك اليوم

Aber an jenem Tag kam niemand zum Haus?
لكن لم يأتِ أي غريب إلى المنزل في ذاك اليوم

Was geschah nach dem Schusswechsel an jenem Tag?
إذن، ما الذي حدث بعد إطلاق النار في ذاك اليوم ؟

Das Gleiche empfand ich an dem Tag, an dem du in mein Leben kamst.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي

Ich erinnere mich... ich wollte an dem Tag früh nach Hause... weil ich Judys Puppenhaus reparieren wollte.
... أتذّكر كنت أريد الذهاب إلى المنزل ... مبكراً في ذاك اليوم بسبب أنني وعدت (جودي) بإصلاح دميتها

Wenn ich mich recht erinnere, warst du an diesem Tag auch ein böser Junge.
اذا كانت ذاكرتك قوية لقد كنت فتى شقي في ذاك اليوم

Sehen Sie, wir waren an jenem Tag bei der Bank.
رآه شريكي , كنا هناك في ذاك اليوم عند النقابه

an jenem Tag war ich so in den Song vertieft, dass ich nicht hörte, wie Oma mich warnte.
في ذاك اليوم كنت غارق في الغناء لم أسمع جدتي و هم تحذرني

Er muss an jenem Tag hier herumgelungert haben.
لابد أنه كان يتسكع هنا في ذاك اليوم

Weil wir an jenem Tag im Wald alles verloren haben.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة

Wärest du ihm doch an jenem Tag im Labyrinth nachgelaufen, hättest ihn umarmt, gesagt, dass er nicht gehen solle und du ihn für seine Schwäche liebst.
لولا سبقتِ إليه في ذاك اليوم في المتاهة ! وأمسكتِ به وأخبرتِه ألا يذهب

Aber sie will und kann nicht mehr klein sein. Nicht an diesem Tag.
لكنها ترفض أن تبقى صغيرة ، ليس في ذاك اليوم

an diesem Tag ist mit den Schwestern etwas passiert.
. شيئاً ما حصل لهما في ذاك اليوم

RealTimeWWII ist ein Account, der dokumentiert, was genau an diesem Tag vor 60 Jahren passierte -- außerordentlich detailliert -- als würde man Nachrichten von jedem Tag lesen.
(RealTimeWWII) هو حساب يوثق كل شيء يحصل في نفس اليوم قبل 60 سنة في تفاصيل استثنائية, كما لو كنت تقرأ الأخبار في ذاك اليوم