"في ذلك العمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in dem Alter
• in diesem Alter

Weißt du, sie sind in dem Alter, in dem jede Art von Gespräch mit mir irgendwie peinlich ist.
هم في ذلك العمر عندما تكون أي نوع محادثه معي هي من النوع المحرج

Ja, Zola ist in dem Alter, wo sie einfach alles in den Mund nimmt.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

Dann kommt er klar. in dem Alter wissen die alles.
سيكون بخير فإنهم يصبحون مدركين لكل الأمور في ذلك العمر

Alle Kinder in dem Alter machen Fehler.
كلّ الأولاد في ذلك العمر يخطئون

Oh, nun, in diesem Alter war er sehr verstrickt,... in dem, was Freud wohl die phallische Phase seiner psychosexuellen Entwicklung nennen würde.
اوه ، حسناً , في ذلك العمر هو وقع في مشكلة فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

Ja, in diesem Alter... verpasst man sehr viel, wenn man mal ein paar Tage weg ist.
في ذلك العمر ترحل لعدة أيام, يفتقدونك كثيراً

Natürlich, in dem Alter will man das so.
بالطّبع ، كلينا كنا سنقول ذلك... في ذلك العمر ذاك هو ما ترغب فيه.

Sie erinnert mich an dich in dem Alter.
في الواقع إنها تذكرني بك في ذلك العمر

- Geht gar nicht in dem Alter!
- لا تستطيع , لا تستطيع في ذلك العمر ؟

genauso wie du in dem Alter.
- مثلك تماما في ذلك العمر.

Und dann war ich sehr verwirrt, denn ich dachte, es wäre in diesem Alter relativ leicht, den Leuten einfach Hormone zu geben, je nachdem, welches Geschlecht sie für sich bestätigten.
وبعد ذلك أصبحت مشوشًا لأني اعتقدت بأنه كان من السهل نسبيًا في ذلك العمر مجرد إعطاء الناس الهرمونات الجنسية لما هم متأكدون منه

Weißt du, sie erinnert mich an dich, als du in diesem Alter warst.
إنها تذكرني بك في ذلك العمر