"في راسه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Kopf geschossen
• in seinem Kopf

Jemand hat ihm drei Mal in den Kopf geschossen und hat ihn dann einfach in seinem Wagen liegen lassen.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Er ging nachts aufs Klo und auf dem Weg zurück ins Bett wurde er in den Kopf geschossen.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Agent Thomas wurde in den Kopf geschossen, aber es gab keine Pulverrückstände, der Schuss kann also nicht aus nächster Nähe gekommen sein.
العميل توماس اصيب بطلقة في راسه , لكن لا توجد اثار حروق باردوية , لا زلتُ لم أستطع فهم

Lady, wenn sie weiterreden, landet die nächste Kugel in seinem Kopf.
. إصمتي لو أستمريتي في الحديث سأضع الطلقة القادمة في راسه

Wir würden ihm einfach den Schrank zeigen und die Kobolde in seinem Kopf dann einfach machen lassen.
سنريه الخزانة فقط و نترك العفاريت في راسه تتولى الأمر

- Er wurde in den Kopf geschossen.
-اصيب في راسه

in seinem Kopf steckte eine Kugel, neben ihm lag eine Pistole.
مصابا برصاصه في راسه و مسدس بجواره