"في رقبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Hals
• in seinem Nacken
• am Hals getroffen

Hast du auch gesehen, wie ich ihm in aller Öffentlichkeit ein Messer in den Hals steckte?
هل رأيت ما كان عليه فعله ؟ لقد وضعت سكين في رقبته في وضح النهار

Der Film zeigt, wie Captain Swenson und sein Kamerad diesen verwundeten Soldaten, der einen Schuss in den Hals bekommen hatte, herbeibringen.
أظهرت الصور القائد سونسون ورفيقه وهما يحملان ذلك الجندي المجروح الذي أصيب بطلق ناري في رقبته.

Ich hab gehört, dass er einem Polizisten eine ausgestopfte Teiste (Vogelart) in den Hals gerammt hat.
لقد سمعتُ أنه قام بطعن شرطي في رقبته بطائرٍ محشو من البحار الشمالية.

Auch wenn wir seine Eltern überzeugen, wann wird der Chip in seinem Nacken wieder verschwinden?
حتى إذا نحن يمكن أن نقنع أبويه لدعنا نتقدّمه خارج، منذ متى قبل تلك الرقاقة في رقبته يختفي بشكل غامض؟

Trotz der Tatsache, dass es eine wilde erfolgreiche Operation war, mussten wir seine Lymphknoten in seinem Nacken tief freilegen.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Wie ihr wisst, wurde Lasse am Hals getroffen und zum Lager geflogen.
كما تعلمون لقد اصيب لاسي في رقبته لقد تم نقله جواً الى باتيسون ثم نقل اخيراً الى انكلترا

Er wurde am Hals getroffen, ich brauche Hilfe!
-لقد اصيب في رقبته ، ساعدوني ؟

Jedenfalls, ich rammte sie in den Hals eines Coyotls, als er angriff.
نعم. بأي حال لقد طعنت بها "كوياتول" في رقبته عندما هاجمني.

Mehrfach in den Hals gestochen, man hat ihn in einem Flur gefunden.
لقد تمّ طعنه في رقبته أكثر من مرة وجدوا جثته في الرواق بلا شهود

Ich stech ihm im Schlaf ein Messer in den Hals.
ساقوم بطعنه اثناء نومه بسكينه لعينه في رقبته

Getötet? Sie kam und rammte ihm etwas in den Hals.
لقد اقتربوا منه، ووضعوا عصا في رقبته

Dann reißen Sie ihm ein Auge aus oder rammen ihm einen Stift in den Hals, dass das Blut heraussprudelt wie eine Fontäne und sich über seine Kameraden ergießt.
وأُريدك أن تقتلع إحدى عيناه ...أن تطعنه بقلم في رقبته ...وتصنع نافورة من الدماء أعني، نافورة حقيقية لإخراج الدماء من جسده