"في رقبتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Hals
• in meinem Hals
• Mein Nacken
• in meinem Nacken

Na gut, mehr in den Hals. Aber dazu kommen wir später.
حسناً، في رقبتي أكثر تحديداً، لكننا سنصل لذلك لاحقاً

Als ob mir jemand erst in den Rücken und dann in den Hals gestochen hat.
وكانه شخص طعنني من الخلف ومن ثم طعنني في رقبتي

Ich habe jeden aus dem Gebäude verschreckt und mir wurde in den Hals gestochen.
لقد جعلت الجميع يفزعون ويهربون من المبنى وطُعِنت في رقبتي

Das Ding in meinem Hals ist auch von Ihnen.
وضعت ذلك الشيء في رقبتي!

- Mein Nacken und die Schultern.
في رقبتي و كتفي

Dann fühlte ich eine Nadel in meinem Nacken.
وشكرتهم على الحفلة بعدها شعرت بإبرة في رقبتي

Sie haben mir einen Chip in den Hals gepflanzt, so dass sie ein Auge auf mich werfen können.
لقد وضعوا شريحة في رقبتي ليتترعوني

Er beißt mir in den Hals!
إنهُ يعضني في رقبتي إنهُ يعضني في رقبتي

Du hast mir in den Hals gebissen.
لقد عضّتني في رقبتي

Sie hat mich in den Hals gebissen.
-ماذا؟ -لقد عضتني في رقبتي

Mein Nacken fühlt sich besser an.
-أشعر بتحسن في رقبتي .

Es macht mir fast nichts mehr aus, dass eine 15cm lange Nadel in meinem Nacken steckt.
تقريباً لا آبه بوجود شوكة طولها 6 بوصات في رقبتي

Schön. Wir beginnen dort, wo ich den winzigen Speer in meinem Nacken fand.
حسنًا، سنبدأ عندما وجدت الرمح الصغير في رقبتي