"في روحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meiner Seele
• meine Seele

Aber die demokratische Republik Kongo war wirklich der Wendepunkt in meiner Seele.
ولكن الكونغو كانت حقيقة نقطة التحول في روحي

Etwas kämpft in meiner Seele, was ich nicht verstehe.
هناك شيء يعمل في روحي لا أفهمه

Ich kann ihn in meiner Seele spüren, in meinem Innern.
يمكن أن أشعر به في روحي.. في داخلي

Ich reiste in die Wildnis und kehrte mir der Liebe des Herrn in meinem Herzen und Seiner heilige Botschaft auf meine Seele gebrannt zurück.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي.

Ich habe meine Seele erforscht. Wir können neu anfangen.
لقد بحثت في روحي والأن نستطيع البدء من جديد

Als wenn in meiner Seele eine Autotür zugefallen wäre.
أشعر وكأن باب سيارة إصطدم ببطء في روحي

Wenn das Monster nicht in meinem Gesicht ist, sondern in meiner Seele.
لأن الوحش ليس في وجهي لكنه في روحي

Du redest gerade über alles in meiner Seele.
نحن نتحدث عن كل شيء كل شيء في روحي

in meiner Seele brennt ein Feuer
هنالك نار تشتعل في روحي

Du lebst in meiner Seele
إنّكِ تعيشين في روحي

in meiner Seele.
إنها في روحي

Ich weiß, es klingt blöd... meine Seele war mir damals nicht wichtig.
أعرف أن هذه حماقة ... لكنني لم أفكر في روحي و الصفقة

Schrecken, die meine Seele wie eine scharfe Klinge zerschnitten.
رعب وكأنه نصل حاد يُقطّع في روحي.

Ich will nur meine Seele stärken.
أحاول فحسب سد النقص في روحي