| Es wird gerade von einer Gruppe Studenten in Zürich gebaut, für einen Designwettbewerb in Biologie. | TED | وهو الذي يجري بناؤه من طرف مجموعة من الطلبة في زيوريخ من أجل منافسة تصميم في علم الأحياء. |
| Over. Hier ist die Züricher Information. Landen Sie in Zürich und melden Sie sich. | Open Subtitles | جبال خليج فوكستروت هذا مركز معلومات زيوريخ اهبط في زيوريخ و ابلغ |
| - Sie sind von dem Institut in Zürich. - Genau. | Open Subtitles | أنت قمت بتشغيل هذا المعهد في زيوريخ هذا هو الحال |
| Wenn die wirklich so gut ist, zahlen meine Freunde das Doppelte auf Ihr Konto in Zürich, eine Stunde nach Erhalt. | Open Subtitles | اذا كان الامر جيد فانا لدى اصدقاء يمكنهم مضاعفة احسن سعر لديك على الإيداعِ في زيوريخ. |
| Und viel moderner... als diese Titanium-Sache, die du in Zürich herumgeschleppt hast. | Open Subtitles | وطريقة حضاريـة أفضل من التي فعلتيها في زيوريخ |
| Ich wiederhole, landen Sie in Zürich und melden Sie sich. | Open Subtitles | أقول ثانية، اهبط في زيوريخ و ابلغ إنتهى |
| Als er am Banksafe in Zürich war, wusste ich, er kam uns zu nahe. | Open Subtitles | ،(بمجرد أن وصل إلى خزينة الودائع في (زيوريخ عرفت أنه قد اقترب كثيراً |
| IBG Bank International in Zürich. | Open Subtitles | بنك أى جى بى الدولي في زيوريخ |
| Zu einer Wohnung in Zürich. | Open Subtitles | لشقة في زيوريخ. |
| Ich verfolgte Lex und die Schlüssel zu einem Banksafe in Zürich. | Open Subtitles | (بينما كنت بعيداً، تتبعت (ليكس (والمفاتيح إلى خزنة ودائع في (زيوريخ |
| Sobald die Koffer in Zürich ankommen... | Open Subtitles | عندما الجذع سوف تكون في زيوريخ ... |
| Die Antwort darauf liegt in einem Tresorfach in Zürich. | Open Subtitles | ...حسناً، الجواب على ذلك يجلس في صندوق ودائع آمن... (في (زيوريخ |
| Wenn ich in Zürich an diese Kiste rankomme, werden sich wohl einige meiner Fragen beantworten lassen. | Open Subtitles | عندمت أضع يديّ على ذلك الصندوق في (زيوريخ)... لديّ شعور بأن كل أسئلتي ستُجاب... |
| Es war der Manager... der Bank in Zürich. | Open Subtitles | ...لقد كان المدير (من المصرف في (زيوريخ... |
| Dieser Schlüssel öffnet ein Schließfach in Zürich. | Open Subtitles | ذلك المفتاح يفتح خزينة في (زيوريخ). |
| Wie Sam meinte, haben Sie einen Geldkurier in Zürich. | Open Subtitles | مثل ما قال (سام ) لديهم مال في (زيوريخ) |
| Und unser Mann in Zürich hat sich noch nicht gemeldet. | Open Subtitles | ورجلنا في (زيوريخ) لم يحدث الى الان |
| Marion wird sich mit uns in Zürich treffen. | Open Subtitles | (ماريون) سوف تقابلنا في زيوريخ. |
| Die anhaltenden Blockaden und militärischen Konfrontationen könnten zu einem gewissen Zeitpunkt zu gewalttätigen Unruhen im Südkaukasus führen und dies wäre mit äußerst negativen Auswirkungen auf die Türkei verbunden. Die nächste türkische Regierung sollte den in Zürich in Angriff genommenen Ansatz weiterverfolgen – und die armenische Regierung muss diesem Beispiel folgen. | News-Commentary | إن الإبقاء على الصراع المجمد مع أرمينيا لا يصب في المصلحة البعيدة الأمد لتركيا أو أي دولة أخرى في المنطقة. والواقع أن العراقيل الجارية والمواجهات العسكرية من الممكن أن تؤدي عند مرحلة ما إلى اضطرابات عنيفة في جنوب القوقاز، وسوف يترتب على ذلك عواقب سلبية بالنسبة لتركيا. وينبغي للحكومة الجديدة أن تستأنف النهج الذي تبنته تركيا في زيوريخ ــ ويتعين على حكومة أرمينيا أن تفعل نفس الشيء. |
| - Sie haben Sloane in Zürich getroffen. | Open Subtitles | "لقد قابلت (سلون) في "زيوريخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 