"في ساقه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ins Bein
• am Bein
• an seinem Bein
• im Bein
• in sein Bein
• in seinem Bein

John McLaughlin wurde ins Bein geschossen, von einem unbekannten Schützen.
اصيب في ساقه ظهيرة هذا اليوم من قبل اشخاص مجهولين

Dann kriegt er eine 7mm ins Bein, darauf zieht er sich zum Sessel, wird noch einmal in den Bauch geschossen.
. من عيار 7 مللي في ساقه وجره في اتجاه الكرسي . ثم اطلق عليه النار في بطنه

Das letzte Mal, als sich unsere Wege kreuzten, schoss sich George mit einer Armbrust selbst ins Bein.
آخر مرة إحتتكنا به فيها أصاب جورج نفسه في ساقه بقوس سِهام

Er war schon am Bein verletzt. Er hatte Krücken bei sich und die haben wir zerbrochen.
زميلي أصابه في ساقه السليمة ثم حطَمنا عكازاته

In der Notaufnahme wurde ein Mann mit einer Stichwunde am Bein behandelt.
غرفة الطوارئ، إنهم يعالجون الفتى الذي جرح بالسكين في ساقه

und er erlitt auch Verletzungen an seinem Bein vom Unfall in der Notaufnahme.
و أصيب أيضاً في ساقه نتيجة حادث خارج الطوارئ

Außerdem bin ich der mit einer Kugel im Bein und nicht ihr.
كما أنّني الرجل المُصاب بعيار ناري في ساقه.

Wenn wir eine tiefergelegene epigastrische Perforatoriumkplappe nehmen, müssten wir nicht in sein Bein schneiden.
إذا استخدمنا سديلة عميقة من الشريان المساريقي السفلي، فلن نحتاج للقطع في ساقه.

Die neueste Idee ist, so zu tun, als sei ich fett, es in der Besenkammer zu kriegen und in seinem Bein rauszuschmuggeln.
آخر فكرة كانت أن نتظاهر بأني سمينة أو يضعها في الخزانة ويخبئها في ساقه

Vielleicht ins Bein schießen, damit wir ihn anhand einer Blutspur aufspüren können.
ربما أخدشه في ساقه وأترك مسار دم كي أتبعه به

Ich schoss ihm ins Bein, wie ich trainiert wurde.
أطلقت عليه في ساقه كأني تدربت على القيام به

- Der Letzte bekam einen Pfeil ins Bein, bevor es überhaupt begonnen hat.
آخر رجل ضُرب بسهم في ساقه قبل بدء التدريب حتّى.

Ja genau, der Mann, dem du ins Bein geschossen hattest.
هذا صحيح ، الرجل الذي اصبته في ساقه

Etwas später am gleichen Morgen wurde Lee McKinnonn mit einer 9mm ins Bein geschossen, als er eine drei- oder vierköpfige professionell wirkende Gruppe von Dieben stellte.
لاحقا في ذات الصباح , (لي ميكانون) أصيب في ساقه بعيار 9 ملمتر و هو يواجه مجموعه من ثلاثة إلى أربعه لصوص يبدون محترفين

Sie hat ihn nur ins Bein geschossen... einmal.
أطلقت عليه النار في ساقه فحسب

Er wurde von einer Maschinenpistole am Bein und anderen Körperteilen getroffen.
وكان قد تلقى طلقة بندقية في ساقه واجزاء اخرى من جسده

Sagt ihr nur, wo er ist, und daß er am Bein verwundet wurde.
فقط أخبرها بمكانه وأنه جُرح في ساقه

Das ist ein schlimmer Schnitt an seinem Bein.
هذا جرح خطير في ساقه.

Ein toter Verdächtiger und ein Agent mit Kugel im Bein.
لدي مشتبهين قتلى وعميل مباحث فيدرالية بإصابة في ساقه