"في سايغون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Saigon

Ich war in der Einheit für chemische Kriegsführung in Saigon.
لقد كنت في البلاد عام 68 كنت في وحدة الحرب الكيميائية في سايغون

Und plötzlich bin in Saigon.
الشيء التالي الذي أتيقّن منه، أنني في سايغون

Beim Aufenthalt in Saigon, das heute Ho-Chi-Minh-Stadt heißt, zitterte ich als ich mit Jimmy zu seinem Vater ging in den ich mich 20 Jahre zuvor als Teenager wahnsinnig verliebt hatte.
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه ارتعشقلبيبدونتوقع عندما أخذت جيمي لروية أبيه

Und außerdem bat ich dich ja nicht darum, das ganze Jahr allein in Saigon zu sein.
‫الى جانب ذلك، أنا لست ‫من طلب أن يكون طول الوقت لوحده ‫طوال السنة في "سايغون"

Sie schicken die wichtigsten Journalisten nach Houston und keiner zählt in dieser Woche die Opfer in Saigon.
يرسلون "ولتر كرونكين" وكل أولئك المذيعين الى "هيوستن" ومن يأبه حيال القتلى في "سايغون" ؟

April '75 in Saigon.
.. " في نيسان ، 75 في " سايغون

Wie damals in Saigon.
" كما فعلنا في " سايغون

... es sei die einzige Möglichkeit gewesen, der Regierung in Saigon klarzumachen das Gewalt und Unterdrückung auf Dauer nicht zufriedenstellend ist.
مشهد يهمس برسالة واضحة إلى الحكومة في (سايغون)... مفادها أن العنف والاضطهاد ليسا هما الطريق إلى السلام

- Nicht in Saigon.
ليس في سايغون