"في سرقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu stehlen
• zu klauen
• am Diebstahl
• Diebstahl von

Ich kann Dale laufen lassen, aber Sean hat geholfen, die Pferde zu stehlen.
الان استطيع ان اجعل دالي يذهب ,لكن.. ساعد في سرقة الخيول

Okay, Mike, es tut mir leid, aber ich kann nicht dabei helfen, Militärtechnologie zu stehlen.
أوكي مايك, أنا آسف لكنني لا أستطيع المساعدة في سرقة تكنلوجيا الجيش

Meine Laune ist ein wenig unstet seit Sie es nicht geschafft haben, die Akte zu stehlen, die ich will.
مزاجي معكر قليلاً منذ ان فشلت في سرقة الملف الذي اردته من التشيليين

Vor ein paar Jahren fing ich an, Autos zu klauen, nur so zum Spaß.
قبل سنتين بدأت في سرقة السيارات للمتعة لا أكثر.

Man vermutet, sie waren kürzlich am Diebstahl dieses LKWs beteiligt.
هم مشتبه فيهم في سرقة هذه الشاحنة الكبيرة

Als Amerika sich 1998 über sieben Moskauer Internetadressen beschwerte, die in den Diebstahl von Geheimdokumenten von Pentagon und NASA verwickelt waren, antwortete die Russische Regierung, dass die Telefonnummern, von denen die Angriffe ausgingen, außer Betrieb waren. Die USA hatten keine Möglichkeit herauszufinden, ob die russische Regierung beteiligt war.
في العام 1998، حين أعربت أميركا عن تذمرها بشأن تورط سبعة عناوين على شبكة الإنترنت من موسكو في سرقة أسرار خاصة بوزارة الدفاع الأميركية ومؤسسة ناسا للفضاء، ردت الحكومة الروسية بأن أرقام الهواتف التي نشأت منها الهجمات كانت معطلة. ولم يكن لدى الولايات المتحدة أي سبيل لمعرفة ما إذا كانت الحكومة الروسية متورطة في الأمر.

Ich begann hier bereits sechs Monate, nachdem Sie mich eingestellt hatten, zu stehlen.
لقد بدأتُ في سرقة الأدوية بعد تعييني بستة أشهر

Weil sie es brauchen... um etwas weitaus größeres zu stehlen.
.. لإنهم كانوا يريدونه كي يساعدهم في سرقة شيئ ما اكثر اهمية

Sie half mir ein wenig, das Desfluran aus dem automatisiertem Apothekensystem zu stehlen.
لقد ساعدتني قليلاً في سرقة الديسفلورين من نظام توزيع الأدوية التلقائي.

Ihr Leute habt Victor also geholfen, den Mikrochip zu stehlen?
وهكذا انتم من ساعدتم فيكتور في سرقة الرقاقة؟

So oder so, Sie fuhren in dieser Nacht mit ihm zu dem Bunker, um ihm zu helfen, die Pillen zu stehlen.
في كلا الحالتين ، لقد ذهبت الى الملجأ معه في تلك الليلة لتساعده في سرقة الحبوب

Meinetwegen. Aber ich helfe dir nicht, etwas zu stehlen.
حَسناً لكن، لَنْ أساعدك في سرقة أي شيء

Sie waren das also. Sie hatten kein Recht, mein Auto zu stehlen.
إنه أنت، ليس لديك أي حق في سرقة سيارتي

Für das Recht, Autos von höchster Qualität zu knacken und zu klauen... gleich um die Ecke vom Weißen Haus.
لكم الحق في سرقة و تقطيع و تغير قطع غيار السيارات الغالية في نفس شارع البيت الأبيض

Dein Cousin hätte mir geholfen, das Bier zu klauen.
بن عمك كان يساعدني في سرقة صناديق البيره

Ja, weil du wild darauf bist, einen schrottreifen Rollstuhl zu klauen.
أوه ، صحيح ، لأنك تشعرين برغبة شديدة فعلاً في سرقة كرسي متحرك مستخدم

Glaubst du, dass Victor am Diebstahl dieses Mikrochips beteiligt war?
هل تعتقد أنه من الممكن أن فكتور متورط؟ في سرقة تلك الرقاقة؟ in stealing that microchip?