"في سريري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinem Bett
• im Bett
• in mein Bett
• in meinem eigenen Bett

Ich kann nicht glauben, dass ich in meinem Bett Snacks esse und Limonade trinke.
لا أستطيع أن أصدق بأنني أتناول الخفائف و أشرب المياه الغازية في سريري

Geh in mein Schlafzimmer und guck was in meinem Bett liegt.
اريدك ان تذهب الي غرفة نومي اريدك ان تلقي نظرة علي ما في سريري

Mir ist jetzt nichts anderes mehr wichtig. Ich will dich in meinem Bett.
كل شئ يبدو لي غير مهم الآن أريدك في سريري فقط

Und ich bin zurück im Bett bevor er zur Haustür reinkommt.
أصبحت في سريري من جديد، قبل وصوله الى باب المنزل.

Es war wie im Märchen. Mit seinen starken Armen um mich legte er mich sicher in mein Bett.
كانت كقصة خيالية، ذراعاه القويتان تحوّطاني، ويضعني بأمانٍ في سريري.

Du hättest anrufen sollen. Dann würde ich jetzt in meinem eigenen Bett schlafen.
حسنا، كان عليك أن تتصل لكنت نائمة في سريري الآن

Ich habe niemanden in meinem Bett.
ليس لدي احد في سريري اذا كنت تريد ان تعرف

Ich kann Sie doch jetzt nicht so gehen lassen. Sie können in meinem Bett schlafen.
لا أستطيع أن أتركك تذهبين في هذه الحالة,تستطيعين أن تنامي في سريري

Sie war bekannt in Cambridge, und sie hatte in meinem Bett geschlafen.
وهي فتاة سيئة السمعة فعلاً في جامعة كامبريج وليلة أمس نامت في سريري بالفعل

Ich will in meinem Bett schlafen. Ich habe Rückenprobleme.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

So wie ich das sehe, wäre ich jetzt in meinem Bett, wenn du nicht wärst.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

Mutter immer etwas verwaschen sein wird. Noch bis vor ein paar Jahren, schlief er noch in meinem Bett.
دوماً مشوشاً ، حتى بضعة أعوام سابقة كان يأخذ غفواته في سريري

Wenn ich diesen Mann in meinem Bett hätte, würde ich das von den Dächern schreien.
وضخامة يديه لو عندي مثل ذلك الرجل في سريري

Sie kann sich keinen OP ohne kalten Schweiß ansehen,... sie ist jungverheiratet und hat letzte Nacht in meinem Bett geschlafen... weil Owen eine OP hatte.
لا يمكنها أن تنظر إلى غرفة العمليّات دون أن تدخل في نوبة تعرق, ولتوها تزوجت ونامت ليلة أمس في سريري

Ich werde in meinem Bett schlafen, wo ich eigentlich hätte sein sollen... die ganze Zeit.
سأنام في سريري ... وهو المكان الذي من المفترض أن أكون فيه طوال الوقت

Nun, er liegt gerade in meinem Bett. Wieso darf ich dann nicht in seins?
هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟

Du bist in meinem Bett, im Bett meiner Chefin, und jetzt rufst du auch noch Robbie an?
أنتي في سريري ، وعلاقتي مع روبي والان ذهبتي واتصلتي بروبي ؟

Ich hätte es gerne, dass du mit mir in meinem Bett schläfst und es geht nicht um Sex; es geht um Schlaf.
أريد منكِ أن تنامي معي في سريري وهذا ليس للجنس؛ أنه للنوم.

Die Lichter blinken und die Löwen glauben, dass ich um den Stall gehe. Dabei war ich die ganze Zeit im Bett.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Ja, das erzähl ich jedem, den ich in mein Bett bekommen will.
ذلك الذي أخبر به أي شخص عندما أحاول الحصول عليه في سريري

Weil morgen werden ich wieder nach Hause gehen und in meinem eigenen Bett schlafen.
لأنه في الغدّ سأعود لمنزلي لأنام في سريري