"في سلة المهملات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in den Mülleimer
• im Müll gelandet
• in einem Abfalleimer
• in den Eimer
• Müll zu
• in den Müll

Er hat es in den Mülleimer geworfen. - Ich fasse es nicht, dass er abgehauen ist.
ـ لقد ألقاها في سلة المهملات ـ لا يمكنني تصديق ذلك

Noch etwas: Leg dein Handy in den Mülleimer neben dir.
‫شيء آخر، اتركي هاتفك ‫الخليوي في سلة المهملات

Die sind alle im Müll gelandet.
لقد انتهوا جميعا في سلة المهملات أعمى...

Dann ist die "La Cinquette" -Partitur wahrscheinlich schon im Müll gelandet.
في هذه الحالة, وقال انه على وشك رمي "لا " في سلة المهملات.

Wir haben ein Wegwerfhandy in einem Abfalleimer vier Blocks vom Museum entfernt gefunden.
وجدنا هاتفاً في سلة المهملات على بعد 4 شوارع من المتحف

Du bist ein Müll Mensch und du solltest in einem Abfalleimer mit verrotteten Schlangen leben.
أنتي قمامه! يجب عليك العيش في سلة المهملات مع الحلزونات الفاسده

Wenn du mir weiter so einen Fraß vorsetzt, muss ich das Zeug in den Eimer spucken. Den falschen Namen würde ich dir ja noch durchgehen lassen.
إذا استمريتِ بتقديم هذه الأطباق المندلقة فسأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Aber nach nur ein paar Wochen Gebrauch werfen Sie dieses Material trotzdem in den Müll.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Hey, Tina, wie viel, wenn ich den Muffin von hier in den Mülleimer treffe?
تينا), كم ستعطيني إن استطعت اسقاط) قطعة الكعك هذه في سلة المهملات من هنا ؟

(Lachen) Das Stück auf der Linken – das letztendlich zu dem Objekt auf der Rechten führte – entstand, als das Kind, das daran arbeitete, eines der losen Endes dieses Materials nahm und es faltete, um es in den Mülleimer zu tun.
(ضحك) القطعة الى اليسار -- وهذه بالمطلق قادت الى القطعة على اليمين -- حصلت عندما كان الطفل الذي يعمل عليها أخذ واحدة من هذه العصي الطويلة من الأشياء وطواها ليضعها في سلة المهملات.

Vielleicht solltest du aufhören mit deiner Klugscheißer-Attitüde und anfangen, einfach klug zu sein, denn, wenn du mir weiterhin so einen Fraß vorsetzt, muss ich das Zeug leider in den Eimer spucken.
ربما عليك التوقف عن ذكاء مؤخرتك هذا وتحاولي البدء لتكوني ذكيّة لأنك تواصلين تقديم هذا النوع من المأكولات المندلقة ، سأقوم بحفظها في سلة المهملات وأبصق عليها

Wir erkennen, dass es eine endliche Ressource ist und dass es einfach verrückt wäre, jedes Mal eineinhalb Liter Kraftstoff in den Müll zu werfen, wenn man ein Paket bekommt.
ونحن ندرك أنّ هذا مورد محدود، وأنّ القيام بوضع لتر ونصف من البنزين في سلة المهملات هو ببساطة محض الجنون، في كل مرة تحصل على مُغلّف.

Irgendjemand hat was Leckeres in den Müll geworfen.
شخص ما نسي شئ في سلة المهملات