"في سيارته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• im Auto
• in seinem Wagen
• in sein Auto
• In seinem Auto
• in seinem Fahrzeug

Jeder, der mal in einer RB-Band war, hat seine eigene CD im Auto.
لا اعرف احدا يكون في فرقه ولا يوجد لديه اسطوانته في سيارته

Bei einem Vertreter heißt das im Auto.
ولرجل مبيعات متنقل,ستكون في سيارته, أليس كذلك؟ ربما.

Erst knutschen wir ganz harmlos in seinem Wagen rum, und plötzlich wird ihm in der Klinik eine Kugel rausoperiert.
أعني، في لحظة كنا نقبل بعضنا في سيارته و فجأة أجدنا في المستشفى و الطبيب يستخرج رصاصة منه

Wir fuhren oft in seinem Wagen herum und hörten die Notrufe dabei ab.
كان يركب في سيارته و يتنظر مكالمات الاستغائة و يسرع

Und dann... deckte er ihn mit einer Plane ab, und dann sprang er wieder in sein Auto und verschwand.
ومن ثمّ وضع قماشاً عليه وركب في سيارته ورحل

Wir müssen das Handy in sein Auto legen und anschalten.
نريد أن نزرع الهاتف في سيارته ونقوم بتشغيله

Man sollte In seinem Auto auf einer Straße sitzen dürfen, ohne grundlos belästigt zu werden.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

Wir haben weder auf dem Bauernmarkt, noch in seinem Fahrzeug, noch bei ihm was gefunden.
, لم نعثر على شيء في سوق المزارعين . لا شيء في سيارته , لا شيء عليه ما الذي كان عليه أن يوصله ؟

D.C.-Cops fanden in Georgetown die Leiche im Auto. Ducky und Abby informieren dich.
وجده ضباط العاصمة في سيارته وداكي وآبي سيخبروك بالتفاصيل

Ich fand den Abend Klasse? Er hat dich im Auto betatscht.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Weil ich ihn mit ihr im Auto reden sah und sie schienen...
لأني رأيتهما يتحدثان في سيارته وقد كان يبدو ... حديثاً حميمياً

Ich habe einen guten Job, verdiene gutes Geld, habe ein Haus und eine Familie, und das killt dich, weil du ein 30-jähriger Penner bist, der im Auto übernachtet.
لدي عمل جيد وأحصل على نقود كافية لدي منزل وعائلة هذه الأمور تغيظك لأنك شخص بلغ الثلاثين من عمره ويقيم في سيارته

Ein 30-jähriger Loser, der im Auto wohnt, ist der Letzte, den ich frage, wie ich mein Leben auf die Reihe kriege.
فاشل بعمر الثلاثين يقيم في سيارته آخر شخص يمكن أن أتقبل منه نصحية من أجل تحسين حياتي

Jemand hat ihm drei Mal in den Kopf geschossen und hat ihn dann einfach in seinem Wagen liegen lassen.
احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق

Wir fanden Blut in seinem Wagen.
الان وجدنا بعض الدم في سيارته لم يكن جديدا

Angeblich fand man ihn in der Garage, in seinem Wagen, mit laufendem Motor.
سمعت أنهم وجدوه في المرآب محبوس في سيارته و المحرك يعمل

Sein Schlüssel hing noch an dem Ring, den sie in seinem Wagen gefunden haben.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Betts, iss das nicht. Das lag den ganzen Tag in seinem Wagen.
بيتس) ، لا تأكلي ذلك) لقد كانت في سيارته طوال اليوم

Und warum bist du gestern Abend in sein Auto eingestiegen?
ولماذ كنتي في سيارته ليله امس؟

- Ich habe vor dem Haus gewartet. - Hilfe, bitte. Er stieg in sein Auto.
كنت أنتظر خارج منزله وركب هو في سيارته

- Ich riet im ATMOS in sein Auto einzubauen,
-لقد أخبرته بأن يضع "أتموس" في سيارته

Eladio del Valle wurde In seinem Auto gefunden, zerhackt mit einer Machete.
صديق فيري الكوبى , و إيلاديو ديل فالي تم العثور عليه مطعون حتى الموت بساطور في سيارته

Er ist sicherlich nicht der Typ, der eine nicht registrierte Waffe in seinem Fahrzeug lässt.
وهو بالتأكيد ليس من النوع لترك سلاح غير مسجل في سيارته