"في سيدار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in Cedar

Verschärfte Quarantäne in Cedar Creek, Militärpräsenz verdoppelt.
شدد الجيش الحجر الأصلي في سيدار كريك وضاعفوا عددهم في البلدة الصغيرة

Dort unten in Cedar Creek befindet sich... eine biologische Waffe, an deren Entwicklung sie seit 30 Jahren arbeiten.
ألا تفهمون أن تحتكم في سيدار كريك سلاح بيولوجي كانوا يصنعونه بصورة غير شرعية في السنوات ال 30 الماضية

Gestern war ich in Cedar Junction meine Strafe wegen Auftragsmord absitzen und ganz plötzlich sagen sie mir, "Oh Sie sind unschuldig.
كُنتُ البارحَة في (سيدار جانكشِن) أخدمُ محكوميتي في جريمة استأجار للقَتل و فجأَةً يُخبروني أني لستُ مُذنباً في ذلك

Einer meiner Kollegen ist ein Chirurg in Cedar Rapids, Iowa. Er begann sich für die Frage zu interessieren, wie viele CT-Scans für ihre Gemeinde in Cedar Rapids erstellt wurden.
واحد من زملائي طبيب جراح في سيدار رابيدز، ولاية آيوا، وحصل على المهتمين بالمسألة، مسح CT جيدا كم يفعلون لطائفتهم في سيدار رابيدز؟

Billy, warum sind Sie nicht in Cedar Creek?
بيلي, لم لست في سيدار كريك؟

Ich werde den Chef der Psychiatrie kontaktieren in Cedar Junction... und herausfinden wie es Keller geht.
سأتصلُ برئيس القسم النفسي في (سيدار جانكشِن) و أعرفُ كيفَ حالُ (كيلَر)

Sie besucht drüben in Cedar Rapids ihre Familie.
إنها في "سيدار رابيدز" تزور أصدقائها.

Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetrieben.
رآه أحدهم عند متجر صغير للشطائر (في "سيدار جروف" بـ(ويسكونسن

Ich wohne in Cedar Crest.
أنا أعيش في سيدار كريست.

Nun, hören Sie, ich würde liebend gern den ganzen Nachmittag hierbleiben und all Ihre Fragen beantworten, doch dann würde ich all Ihre Freunde in Cedar Rapids noch länger warten lassen, als sie es schon getan haben, und das wollen wir doch nicht.
الآن أنظروا، سأحب أن أبقى طوال عصر اليوم لأجيب على كل أسئلتكم، لكني حينها سأبقي جميع أصدقائكم في (سيدار رابيدز) ينتظرونني أكثر مما إنتظروني حتى الآن و نحن لا نريد أن نفعل هذا بهم