"في شرابي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinen Drink
• in mein Getränk
• in den Drink
• in meinem Drink

Irgendeiner von Ihnen hatte die Gelegenheit Zyanid in meinen Drink zu schütten.
كانت لكم جميعا الفرصة في وضع السيانيد في شرابي

Ich muss los. Nach der Bar, gingen wir in seine Wohnung. Er warf etwas in meinen Drink.
بعد الحانة، عدنا إلى بيته وضع شيئاً في شرابي

Hey, Mann, ich denke, eines Ihrer Mädchen hat etwas in meinen Drink getan.
مهـلاً .. أعتقد أن إحدي فتياتكم قد وضعت شيء في شرابي

Er hat vor der letzten Runde etwas in mein Getränk getan.
مازلت ممتعضاً لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Ich denke, er hat etwas in mein Getränk gleiten lassen.
اعتقد بأنه وضع شيء في شرابي.

Schau, ich weiß, dass das verrückt klingt, aber ich denke, jemand muss mir in der Nacht etwas in den Drink getan haben.
اسمعي، أعلم أن هذا يبدو جنونيّاً ولكنّي أعتقد أن شخص ما قد وضع شيئاً ما في شرابي تلك الليلة

Was zur Hölle war in meinem Drink?
ماذا وضعت في شرابي بحق الجحيم؟

Er hat ein paar Tropfen in meinen Drink getan.
و وضع بعض القطرات في شرابي

Martha Jones! Die Stimme einer Nachtigall! Sag mir, dass du etwas in meinen Drink getan hast.
(مارثا جونز)، صوت العندليب أخبريني بأنكِ وضعتِ شيئا في شرابي

Du hast etwas in meinen Drink getan.
يمكنك وضع شيء في شرابي.

Sie haben etwas in meinen Drink gemischt.
-لقد وضعت شيئاً في شرابي .

Oder mir einen Popel aufs Steak oder in den Drink tut.
أو بفرك المخاط على قطعة اللحم الخاصة بي, أو بوضع مخاط في شرابي.

Du hast mir was in den Drink getan.
لقد دسستِ شيئاً في شرابي.

Was zur Hölle war in meinem Drink?
ماذا وضعت في شرابي بحقّ السماء؟