| - Die kleine Perle in deinem Haar. - Sie ist im Haus. | Open Subtitles | الخرزة الصغيرة في شعرك انها في المنزل .. |
| Ich dachte ich rieche Kekse, herübergewabert aus den Öfen der kleinen Elfen die in deinem Haar leben. | Open Subtitles | اعتقدت أنني شممت رائحة كوكيز من أفران صغار الجان الذين يعيشون في شعرك |
| Den Wind in deinen Haaren... | Open Subtitles | ـ الريحُ في شعرك |
| Sind das Jellybeans in deinen Haaren? | Open Subtitles | اهذه حلوى هلام في شعرك ؟ |
| Das kommt davon, wenn man sich Kaugummi ins Haar kleben lässt. Schmerz und Leid. | Open Subtitles | لكن هذا ما تحصل عليه مقابل ترك أخويك يضعون لك لباناً في شعرك... |
| Ich habe sogar Gummis für deine Haare, wenn du kotzen musst. | Open Subtitles | لدي حتى الأربطة المطاطية لوضعها في شعرك كبير لعند تقيؤ. |
| Findest du nicht, in seiner Abfallrutsche stecken zu bleiben, mit Fischresten im Haar, sieht merkwürdiger aus, als nicht zu einer Party zu gehen? | Open Subtitles | ألا تظنين أن الانحشار في مزلق نفايات مع قطعة سمك في شعرك |
| Du hast was mit deinem Haar gemacht! | Open Subtitles | غيرت شيء في شعرك ؟ ؟ . انه رائع |
| Ein bisschen grau sieht gut aus in deinem Haar. | Open Subtitles | اللون الرمادي يبدو مناسباً في شعرك القليل فحسب |
| Oh Gott. Meine Hände sind in deinem Haar. Ich streichle es ganz sanft. | Open Subtitles | يا الهي يداي في شعرك الان انا املس عليه برفق شديد |
| Auf deinem Rücken, in deinem Haar. Das war so ekelhaft. | Open Subtitles | اعلى ظهرك , في شعرك كان مقرف جداً |
| Chips in deinem Haar. | Open Subtitles | رقاقة شيبس عالقة في شعرك |
| Entschuldige, aber da ist immer noch Schlamm in deinem Haar. | Open Subtitles | متأسفة, لكن يوجد وحل في شعرك |
| Du hast ein Ohr in deinen Haaren. | Open Subtitles | لديك أذنٌ في شعرك |
| - Nein. - Du hast Stränen in deinen Haaren! | Open Subtitles | لا - لديك بقع مشرقة في شعرك - |
| - Wovon redest du? Du schmierst dir so viel Zeug ins Haar, dass es klebrig und hart ist. | Open Subtitles | أنك كنت توضع الكثير من جل في شعرك بما يكون صلب للغاية، لذا فهو أفضل الآن |
| Und mach dir was ins Haar. Deine Spitzen sind spröde. | Open Subtitles | ضعي كريم في شعرك فأطرافه جافة |
| Ich gehöre zu denen, die 'nen Orgasmus kriegen, wenn sie große, komplizierte Sauhaufen entwirren. Und weil ich nicht deine Haare machen darf, lass mich deine Rechnungen machen. Du willst meine Rechnungen machen? | Open Subtitles | أنا من ذلك النوع الذي يفّك العقد وينضّم الفوضى وبما أنكِ لن تدعيني اساعدكِ في شعرك ، دعيني أساعدكِ في فواتيركِ |
| Nimmst du immer noch dasselbe alte Zeug für deine Haare? | Open Subtitles | هل ما زلت تستحدم ذلك الشيء في شعرك ؟ |
| Du hattest ein Vintagekleid an und eine weiße Gardenie im Haar. | Open Subtitles | كنتِ ترتدين ذلك الفستان الكلاسيكي بزهور الياسمين في شعرك |
| Ich finde das toll, was du mit deinem Haar machst. | Open Subtitles | أعجبني الذي تفعليه في شعرك |
| Nummer drei: Wie du mit deinen Haaren spielst, wenn du nervös bist. | Open Subtitles | رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 