"في شقته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in seiner Wohnung
• in seinem Apartment
• in der Wohnung
• in seinem Loft

Er feierte bestimmt eine Silvesterparty in seiner Wohnung.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Es stimmt mit einer Probe, die ich in seiner Wohnung gefunden habe, überein.
التي استخدمت عليه في قطار الأنفاق وقارناها مع العينة التي وجدناها في شقته هذا يضيق البحث

Sie wollen in seiner Wohnung gewesen sein?
هل تقول بأنك كنت في شقته الليلة الماضية؟

Das erklärt die blutigen Hosen, die sie bereits in seinem Apartment plaziert haben.
ليشرح أمر السروال المغطى بالدم الذي دسوه له في شقته بالفعل

Die Beweismittel sind in seinem Apartment, wir können ihn mit den drei Opfern in Verbindung bringen...
الأدلّة في شقته ويمكننا ربطه مع ثلاث ضحايا

Speichel von einem Bier, das Tyson trank, als wir ihn in der Wohnung erwischten.
لعاب, من جعة كان يحتسيها نايسون عندما قبضنا عليه في شقته.

Ein 56-jähriger, sozial engagierter Anwalt lag erschossen in seiner Wohnung in Stockholm.
تمّ العثور على المحامي الملتزم اجتماعياً مقتولاً بالرصاص في شقته

in seiner Wohnung. Das Überwachungssteam sagt er hat das Gebäude nicht verlassen.
في شقته المراقبون قالوا أنّه لم يغادر المبنى

Er hockt in seiner Wohnung und verflucht meinen Anwalt, der ihm alles Geld abnahm.
يجلس في شقته الصغيرة ويلعن محامي الطلاق لأنه أخذ كل أمواله

- Also muss er sich in seiner Wohnung befinden.
إذن هو في شقته بكل تأكيد سأذهب للتحقق منها

Hören Sie, er hat etwas in seiner Wohnung gelassen, was ich ganz dringend brauche.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Er hat bestimmt eine Tabelle in seiner Wohnung, wo er die Anzahl meiner Treffen einträgt.
أشعر بأن لديه جدولاً في شقته يسجل فيه عدد الاجتماعات الأسبوعية.

Man fand ihn tot in seiner Wohnung.
عثر على جثته في شقته منذ ساعتين

An jenem Nachmittag träumte ich, ich wär in seiner Wohnung gewesen.
بعد الظهيرة حلمت.. أني كنت في شقته.

Was? Man hat ihn heute Morgen totgeprügelt in seiner Wohnung gefunden.
لقد وجدوه في شقته وقم تم ضربه حتى الموت

'Aufgrund tragischer Umstände starb Lewis heute als er versuchte, 'sich vor einem Brand in seiner Wohnung zu retten.
ولكن تغير فظيع في الاحداث لويس" مات اليوم" عندما كان يحاول الهروب من حريق في شقته

- Wir wohnen in seiner Wohnung.
-نحن نقيم في شقته ، ماذا يمكنني أن أفعل ؟

Also gut, das Ding lag in seinem Apartment, ihm wollte also jemand etwas anhängen.
حسنا , كان هذا الشىء في شقته لذا , من الواضح أن شخصا ما أوقع به

Er trägt die gleichen Schuhe, die wir in seinem Apartment gesehen haben.
انه يرتدي نفس الأحذية اللتي رأيناها في شقته

Er war alleine in seinem Apartment im 35. Stock. - Ich weiß.
كان وحده في شقته في الطابقِ 35 ـ اعرف

Sie sind drei Mal in den letzten beiden Wochen in seinem Loft gewesen.
كنتِ في شقته ثلاث مرات في آخر اسبوعين