"في شهر عسلنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in unseren Flitterwochen
• auf unserer Hochzeitsreise
• in den Flitterwochen

Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Ja, wir haben die letzten Wochen in unseren Flitterwochen in Kalifornien verbracht.
اجل , لقد امضينا الأسبوعين الماضيين في كاليفورنيا في شهر عسلنا

Carlton und ich waren da in unseren Flitterwochen und alles was ich sagen kann ist, wir waren zahlenmäßig unterlegen.
ذهبتُ أنا وكارلتون الى هناك في شهر عسلنا وكل ما يمكنني قوله هو انه قد فاقت البعوض عددنا

So schlimm war's nicht mal auf unserer Hochzeitsreise.
لم يبدو هذا سيئا في شهر عسلنا عزيزتي

Vor etwa sechs Wochen waren wir auf unserer Hochzeitsreise.
قبل ستة أسابيع، كنّا في شهر عسلنا.

Ich bin trotzdem mit Violet verheiratet, und ich werde dich auf unserer Hochzeitsreise los.
لا أزال زوج "فيوليت"، وسأتخلص منك في شهر عسلنا.

-In den Flitterwochen. -Ja. Wir hätten schon oft gekonnt, aber das erste Mal war in den Flitterwochen.
في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة

Aber wir können in unseren Flitterwochen nicht der Digitalen nachgeben.
عفوا. لكن لا يمكننا الرضا بالكاميرات الرقمية في شهر عسلنا.

Wir waren auf den Bermudas in unseren Flitterwochen.
نحن ذهبنا الى برمودا في شهر عسلنا

Am Strand, in unseren Flitterwochen.
على الشاطئ في شهر عسلنا

Ich glaube, in unseren Flitterwochen.
أعتقد أنّه كان في شهر عسلنا.

Landon schenkte mir die Statue der... Aphrodite auf unserer Hochzeitsreise.
قدّم لي (لاندون) ، تمثال "أفروديت" في شهر عسلنا.

Er war unser Taxifahrer in den Flitterwochen.
كان يشبه سائق سيارة الأجرة في شهر عسلنا

in den Flitterwochen habe ich seltsame Symbole gesehen.
رأيت هذه الرموز الغريبة في شهر عسلنا