"في شيءٍ واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einer Sache

Vater war vielleicht ein Scheißkerl, aber mit einer Sache hatte er recht:
ربّما كان والدنا وغدا غاضباً و لكنّه كان محقّاً في شيءٍ واحد:

Ja, obwohl Tante Brenda in einer Sache Recht hat.
نعم، لكن عمتي (بريندا) مُحقة في شيءٍ واحد

Du hast bei einer Sache Recht.
لكنّكَ محقٌّ في شيءٍ واحد.