عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في صباح العيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
am Weihnachtsmorgen
| Du verschwindest am Weihnachtsmorgen und sagst keinem, wohin. | Open Subtitles | أعني , أنك خرجت في صباح العيد ولم تخبر أحدا ً إلى أين تذهب |
| Ich fühle mich wie ein Kind am Weihnachtsmorgen. | Open Subtitles | أشعر وكأنني طفل في صباح العيد |